Переклад тексту пісні Мент - Не будите спящих

Мент (оригінал)

Вася!
Ты куда пошел?
Это песня о любви к правоохранительным органам!
Метка на груди, стоит, может, не нравится бит.
Может, жена не дала или тогда с бодуна...
Видно, ведь умный мужик, пробка в бутылке стоит.
Дырка, чтоб дуть из нее, тема забита давно.
Это такой аппарат, курят голландский табак.
Тихо, чего говоришь, стремно - не спрашивай, слышь!
Я разгоняюсь с него, мент лишь нахмурил лицо.
Может, братуха, курнешь?
Это законно, ну что ж?
"Слышишь, товарищ, постой, я же не дурень такой.
Я твою тему просек." Я же быстрей наутек.
Мент оказался больной, он же помчался за мной.
Быстро меня он поймал, пузом к обрыву прижал.
Мент, я не вор, не бандит, нет - я обычный мужик.
Бобик несется за мной, вот я уже под статьей.
Быстро меня раскусил, жизнь босоты погубил.
Слышишь, шифруйся пацан.
Прячь от ментов свой карман.
Слышишь, мусор - не гони!
Ты путаешь берега!
Дешевые понты точно не для меня!
Тебе звезды на плечо, мне в клеточку небеса.
Смело допрос ведешь с помощью утюга.
Думаешь выбить у меня имена барыг?
Босоту местную сроком пугаешь зря!
Ребра считая дубиналом, мне говоришь:
"На волю отпущу, дай только адреса".
На допросе применял дубиналы, утюги.
Мне же трудно говорить, разожми наручники.
Тебе правду расскажу - все, как было.
Покажу:
Где растил, садил, косил... Ты пойми, я не купил.
Чтобы в жизни не болеть, дед покойный нагадал.
Лишь периодически пью завар из чудо-трав.
С детства у меня гастрит, иногда болит спина -
Говорю и понимаю: "круто понесло меня".
Только ты не суди, босоту не сади!
Судьбинушку мою юную не губи!
На районе у тебя разбои-грабежи.
Слышишь, мусор - не гони, на волю отпусти!
Слышь!
Будь человеком!
Отпусти!
Слышишь, мусор - не гони!
Ты путаешь берега!
Дешевые понты точно не для меня!
Тебе звезды на плечо, мне в клеточку небеса.
Смело допрос ведешь с помощью утюга.
Думаешь выбить у меня имена барыг?
Босоту местную сроком пугаешь зря!
Ребра считая дубиналом, мне говоришь:
"На волю отпущу, дай только адреса".
Слышишь, мусор - не гони!
Ты путаешь берега!
Дешевые понты точно не для меня!
Тебе звезды на плечо, мне в клеточку небеса.
Смело допрос ведешь с помощью утюга.
Думаешь выбить у меня имена барыг?
Босоту местную сроком пугаешь зря!
Ребра считая дубиналом, мне говоришь:
"На волю отпущу, дай только адреса".
Родину-мать свою не забудем!
Ведь мы - беларусы!
Мы - мирные люди.
Зачем же тогда так жестоки законы?
На каждого третьего дядя в погонах.
Слышишь, мусор - не гони!
Ты путаешь берега!
Дешевые понты точно не для меня!
Тебе звезды на плечо, мне в клеточку небеса.
Смело допрос ведешь с помощью утюга.
Думаешь выбить у меня имена барыг?
Босоту местную сроком пугаешь зря!
Ребра считая дубиналом, мне говоришь:
"На волю отпущу, дай только адреса".

(переклад)

Вася!
Ти куди пішов?
Це пісня про любов до правоохоронних органів!
Мітка на грудях, стоїть, може, не подобається біт.
Може, дружина не дала або тоді з бодуна...
Мабуть, розумний мужик, пробка в пляшці стоїть.
Дірка, щоб дмухати з неї, тема забита давно.
Це такий апарат, який палять голландський тютюн.
Тихо, чого говориш, стрімко – не питай, чуєш!
Я розганяюся з нього, мент лише насупив обличчя.
Може, братко, курнеш?
Це законно, ну що ж?
Чуєш, товаришу, стривай, я ж не дурень такий.
Я твою тему просік." Я ж швидше навтік.
Мент виявився хворим, він же помчав за мною.
Швидко мене він упіймав, пузом до урвища притиснув.
Мент, я не злодій, не бандит, ні – я звичайний мужик.
Бобик мчить за мною, ось я вже під статтею.
Швидко мене розкусив, життя босоти занапастив.
Чуєш, шифруйся пацан.
Ховай від ментів свою кишеню.
Чуєш, сміття – не чекай!
Ти плутаєш береги!
Дешеві понти не для мене!
Тобі зірки на плече, мені в клітку небеса.
Сміливо допит ведеш за допомогою праски.
Думаєш вибити у мене імена бариг?
Босоту місцеву терміном лякаєш даремно!
Ребра вважаючи дубиналом, мені кажеш:
"На волю відпущу, дай лише адреси".
На допиті застосовував дубінали, праски.
Мені ж важко говорити, розтисніть кайданки.
Тобі правду розповім – все, як було.
Покажу:
Де ростив, садив, косив... Ти зрозумій, я не купив.
Щоб у житті не хворіти, дід покійний нагадав.
Лише періодично п'ю завар із чудо-трав.
З дитинства у мене гастрит, іноді болить спина.
Кажу та розумію: "круто понесло мене".
Тільки ти не суди, босоту не сідай!
Долю мою юну не губи!
На районі в тебе розбої-грабунки.
Чуєш, сміття – не чекай, на волю відпусти!
Чуєш!
Будь людиною!
Відпусти!
Чуєш, сміття – не чекай!
Ти плутаєш береги!
Дешеві понти не для мене!
Тобі зірки на плече, мені в клітку небеса.
Сміливо допит ведеш за допомогою праски.
Думаєш вибити у мене імена бариг?
Босоту місцеву терміном лякаєш даремно!
Ребра вважаючи дубиналом, мені кажеш:
"На волю відпущу, дай лише адреси".
Чуєш, сміття – не чекай!
Ти плутаєш береги!
Дешеві понти не для мене!
Тобі зірки на плече, мені в клітку небеса.
Сміливо допит ведеш за допомогою праски.
Думаєш вибити у мене імена бариг?
Босоту місцеву терміном лякаєш даремно!
Ребра вважаючи дубиналом, мені кажеш:
"На волю відпущу, дай лише адреси".
Батьківщину-мати свою не забудемо!
Адже ми – білоруси!
Ми – мирні люди.
Навіщо ж тоді такі жорстокі закони?
На кожного третього дядько у погонах.
Чуєш, сміття – не чекай!
Ти плутаєш береги!
Дешеві понти не для мене!
Тобі зірки на плече, мені в клітку небеса.
Сміливо допит ведеш за допомогою праски.
Думаєш вибити у мене імена бариг?
Босоту місцеву терміном лякаєш даремно!
Ребра вважаючи дубиналом, мені кажеш:
"На волю відпущу, дай лише адреси".