Переклад тексту пісні Были б мы - Не будите спящих

Были б мы (оригінал)

Куплет 1. Не Будите Спящих
Не знаю от чего сегодня мне так хорошо.
Я не курид к*набис и не нюхал порошок.
Я не втыкал, не ел, не пил и кровь моя чиста.
Как никогда я понимаю, что жизнь хороша.
Над головою встретит солнце, что есть сил.
Ты посмотри, братишка, как прекрасен этот мир.
Растет трава, цветут цветы, воркуют голуби.
Как любит говорить мой дядя «Были Б Мы»
На небе ни облака…
Жара в моей городе…
И все же, как здорово…
Порою в этой жизни ничего не делать!
Припев:
Не знаю, от чего так хорошо.
Гуляю и не парюсь ни о чем.
Где-то внутри, пламя горит.
Разгоняет над тобой хмурые тучи.
Расправив крылья в небо улечу.
Забуду про печаль и про тоску.
Просто внутри пламя горит
И его сегодня ничто не потушит.
Куплет 2. Не Будите Спящих
Иду по городу, оставив дома телефон.
И понимаю, что сегодня мне не нужен он.
Я словно в розовых очках, походка налегке.
Непринужденно мое тело тянется к реке.
Не знаю, от чего же мне так хорошо.
Орет музло из мимо проезжающих авто.
Навстречу девочки бросают свои маяки.
Как любит говорить мой дядя «Были Б Мы»
На небе ни облака…
Жара в моей городе…
И все же, как здорово…
Порою в этой жизни ничего не делать!
Припев:
Не знаю, от чего так хорошо.
Гуляю и не парюсь ни о чем.
Где-то внутри, пламя горит.
Разгоняет над тобой хмурые тучи.
Расправив крылья в небо улечу.
Забуду про печаль и про тоску.
Просто внутри пламя горит
И его сегодня ничто не потушит.
Не знаю, от чего так хорошо.
Гуляю и не парюсь ни о чем.
Где-то внутри, пламя горит.
Разгоняет над тобой хмурые тучи.
Расправив крылья в небо улечу.
Забуду про печаль и про тоску.
Просто внутри пламя горит
И его сегодня ничто не потушит.

Были б мы (переклад)

Куплет 1. Не Будіть Спячих
Не знаю від чого сьогодні мені так добре.
Я не курид до*набіс і не¦нюхав порошок.
Я не втикав, не їв, не пив і кров моя чиста.
Як ніколи я розумію, що життя хороше.
Над головою зустріне сонце, що є сили.
Ти подивись, братику, який прекрасний цей світ.
Росте трава, цвітуть квіти, воркують голуби.
Як любить говорити мій дядько «Були Б Ми»
На небі жодної хмари…
Спека в моєму місті…
І все ж, як здорово…
Часом в цьому житті нічого не робити!
Приспів:
Не знаю, від чого так добре.
Гуляю і не паруюся ні про що.
Десь усередині, полум'я горить.
Розганяє над тобою похмурі хмари.
Розправивши крила в небо злету.
Забуду про смуток і про тугу.
Просто всередині полум'я горить
І його сьогодні ніщо не загасить.
Куплет 2. Не Будіть Спячих
Іду містом, залишивши вдома телефон.
І розумію, що сьогодні мені не потрібний він.
Я немов у рожевих окулярах, хода без нічого.
Невимушено моє тіло тягнеться до річки.
Не знаю, від чого мені так добре.
Кричить музло з проїжджаючих авто.
Назустріч дівчатка кидають свої маяки.
Як любить говорити мій дядько «Були Б Ми»
На небі жодної хмари…
Спека в моєму місті…
І все ж, як здорово…
Часом в цьому житті нічого не робити!
Приспів:
Не знаю, від чого так добре.
Гуляю і не паруюся ні про що.
Десь усередині, полум'я горить.
Розганяє над тобою похмурі хмари.
Розправивши крила в небо злету.
Забуду про смуток і про тугу.
Просто всередині полум'я горить
І його сьогодні ніщо не загасить.
Не знаю, від чого так добре.
Гуляю і не паруюся ні про що.
Десь усередині, полум'я горить.
Розганяє над тобою похмурі хмари.
Розправивши крила в небо злету.
Забуду про смуток і про тугу.
Просто всередині полум'я горить
І його сьогодні ніщо не загасить.