Переклад тексту пісні Были б мы - Не будите спящих

Были б мы - Не будите спящих
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Были б мы, виконавця - Не будите спящих. Пісня з альбому Сборник #2, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 19.10.2019
Лейбл звукозапису: Не будите спящих
Мова пісні: Російська мова

Были б мы

(оригінал)
Куплет 1. Не Будите Спящих
Не знаю от чего сегодня мне так хорошо.
Я не курид к*набис и не нюхал порошок.
Я не втыкал, не ел, не пил и кровь моя чиста.
Как никогда я понимаю, что жизнь хороша.
Над головою встретит солнце, что есть сил.
Ты посмотри, братишка, как прекрасен этот мир.
Растет трава, цветут цветы, воркуют голуби.
Как любит говорить мой дядя «Были Б Мы»
На небе ни облака…
Жара в моей городе…
И все же, как здорово…
Порою в этой жизни ничего не делать!
Припев:
Не знаю, от чего так хорошо.
Гуляю и не парюсь ни о чем.
Где-то внутри, пламя горит.
Разгоняет над тобой хмурые тучи.
Расправив крылья в небо улечу.
Забуду про печаль и про тоску.
Просто внутри пламя горит
И его сегодня ничто не потушит.
Куплет 2. Не Будите Спящих
Иду по городу, оставив дома телефон.
И понимаю, что сегодня мне не нужен он.
Я словно в розовых очках, походка налегке.
Непринужденно мое тело тянется к реке.
Не знаю, от чего же мне так хорошо.
Орет музло из мимо проезжающих авто.
Навстречу девочки бросают свои маяки.
Как любит говорить мой дядя «Были Б Мы»
На небе ни облака…
Жара в моей городе…
И все же, как здорово…
Порою в этой жизни ничего не делать!
Припев:
Не знаю, от чего так хорошо.
Гуляю и не парюсь ни о чем.
Где-то внутри, пламя горит.
Разгоняет над тобой хмурые тучи.
Расправив крылья в небо улечу.
Забуду про печаль и про тоску.
Просто внутри пламя горит
И его сегодня ничто не потушит.
Не знаю, от чего так хорошо.
Гуляю и не парюсь ни о чем.
Где-то внутри, пламя горит.
Разгоняет над тобой хмурые тучи.
Расправив крылья в небо улечу.
Забуду про печаль и про тоску.
Просто внутри пламя горит
И его сегодня ничто не потушит.
(переклад)
Куплет 1. Не Будіть Спячих
Не знаю від чого сьогодні мені так добре.
Я не курид до*набіс і не¦нюхав порошок.
Я не втикав, не їв, не пив і кров моя чиста.
Як ніколи я розумію, що життя хороше.
Над головою зустріне сонце, що є сили.
Ти подивись, братику, який прекрасний цей світ.
Росте трава, цвітуть квіти, воркують голуби.
Як любить говорити мій дядько «Були Б Ми»
На небі жодної хмари…
Спека в моєму місті…
І все ж, як здорово…
Часом в цьому житті нічого не робити!
Приспів:
Не знаю, від чого так добре.
Гуляю і не паруюся ні про що.
Десь усередині, полум'я горить.
Розганяє над тобою похмурі хмари.
Розправивши крила в небо злету.
Забуду про смуток і про тугу.
Просто всередині полум'я горить
І його сьогодні ніщо не загасить.
Куплет 2. Не Будіть Спячих
Іду містом, залишивши вдома телефон.
І розумію, що сьогодні мені не потрібний він.
Я немов у рожевих окулярах, хода без нічого.
Невимушено моє тіло тягнеться до річки.
Не знаю, від чого мені так добре.
Кричить музло з проїжджаючих авто.
Назустріч дівчатка кидають свої маяки.
Як любить говорити мій дядько «Були Б Ми»
На небі жодної хмари…
Спека в моєму місті…
І все ж, як здорово…
Часом в цьому житті нічого не робити!
Приспів:
Не знаю, від чого так добре.
Гуляю і не паруюся ні про що.
Десь усередині, полум'я горить.
Розганяє над тобою похмурі хмари.
Розправивши крила в небо злету.
Забуду про смуток і про тугу.
Просто всередині полум'я горить
І його сьогодні ніщо не загасить.
Не знаю, від чого так добре.
Гуляю і не паруюся ні про що.
Десь усередині, полум'я горить.
Розганяє над тобою похмурі хмари.
Розправивши крила в небо злету.
Забуду про смуток і про тугу.
Просто всередині полум'я горить
І його сьогодні ніщо не загасить.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мент 2017
Алкоголики 2015
Буду молодым погибать 2017
Жулики 2015
Давай уедем туда 2015
Кукушка 2017
Небо без мамы 2017
Закрой глаза 2017
Танцуй пока молодой 2017
Ничего не говори 2015
На моих улицах 2017
Мой дом 2017
Маривана 2017
Стоят отряды 2017
Мы будем верить и ждать 2015
Ночкой тёмною 2017
Тебя любить 2017
Мама 2017
Буги-тру-ла-ла 2015
Дождь 2017

Тексти пісень виконавця: Не будите спящих