Переклад тексту пісні Maktub - Nazz

Maktub (оригінал)

Bin grad aufgewacht, kann nicht mehr schlafen
Mitten in der Nacht, ich will dich haben
Ich versteh' mich nicht und meide Taten
Niemand weiß von dir, werd’s keinem sagen
Will das weiterführ'n, auch wenn ich unterlegen bin
Ich glaub' an’s Schicksal, mal seh’n, was unser Leben bringt
Du bist grad gut für mich, es passt in dieser Stunde
Mein Pflaster für die Wunden, doch was, wenn es sich umdreht?
Obwohl du nicht real bist, seh' ich Macht in deinen Augen
Paradox wie alles und was wenn ich dich brauche?
Ich seh' dich klar und deutlich, bis zum Sand auf deinem Grund
Jede deiner Wellen trifft mich sanft und schleift mich rund
Ich kenn' dein Wesen seit dem ersten Blick, du warst nie
Anders, als ich dachte, trotzdem bleibst du Utopie
Und auch wenn du es nicht fühlst, du hast mich was gelehrt:
Ich bin blind, doch sehe mit dem Herz
Lass uns verreisen!
Du nimmst am Fluss meine Hand
Ich bring' dich bis zum Strand und wir geh’n barfuß durch den Sand
Wir suchen Gott im Meer und was Sterben heißt
Und ist der Kopf erst leer, werden wir eins
Zeig mir deine Wüsten, deine Steppen deine Täler
Deinen Himmel, deine Sonne und die Äste deiner Wälder
Ich will alles wissen, zeig' mir deinen Wert der Dinge
Lass uns in Tiefen tauchen und den höchsten Berg erklimmen
Ich wär so gern bei dir, läg' so gern in deinem Arm
Doch stattdessen text' ich hier, mein ganzer Körper derb im Arsch
Ich mach' die Augen zu und träum' von meiner Zeit bei dir
Wie ich die Zeit verlier', wenn ich hier fantasier'
Ich fühl' 'ne Anziehung, die ich nicht verstehen kann
So viel mehr, als man sehen kann, begegnet mir mein Leben lang
Es ist nicht Blindheit, es ist Verdrängen, es ist menschlich
Wir haben Angst, wenn wir an Schicksal denken, denn man kennt’s nicht
Wir sind verloren, wenn wir nicht uns’ren Zeichen folgen
Ich leg’s drauf an und denke mir: «Meine Zeit wird komm’n'»
Doch die Zwischenphasen sind so emotionsneutral
Verwirrte Worte auf Papier, die Impressionen mal’n
Siehst du die Bilder die sie malen?
Dann verstehst du es
Sieh tief hinein, um zu erahnen, was uns leben lässt
Und auch wenn du es nicht fühlst, du hast mich was gelehrt:
Ich bin taub, doch höre mit dem Herz

(переклад)

Я щойно прокинувся, більше не можу заснути
Серед ночі я хочу тебе
Я не розумію себе і уникаю дій
Про тебе ніхто не знає, нікому не скажу
Я хочу продовжувати це, навіть якщо я неповноцінний
Я вірю в долю, подивимося, що піднесе наше життя
Ти просто добрий для мене, це підходить для цієї години
Мій пластир на рани, а якщо він обернеться?
Хоча ти не справжній, я бачу силу в твоїх очах
Парадоксально, як усе, а якщо ти мені потрібен?
Я бачу тебе чітко, аж до піску на твоєму дні
Кожна твоя хвиля м’яко вдаряє мене й розтирає
Я знаю твою натуру з першого погляду, ти ніколи не був таким
Всупереч тому, що я думав, ви все одно залишається утопією
І навіть якщо ти цього не відчуваєш, ти мене чогось навчив:
Я сліпий, але бачу серцем
Давайте подорожувати!
Береш мене за руку біля річки
Я відведу тебе на пляж, і ми пройдемося босоніж по піску
Ми шукаємо Бога в морі і що означає померти
І коли голова порожня, ми стаємо одним цілим
Покажи мені свої пустелі, свої степи, свої долини
Твоє небо, твоє сонце і гілки твоїх лісів
Я хочу знати все, покажи мені свою цінність
Зануримося на глибину і піднімемося на найвищу гору
Я хотів би бути з тобою, хотів би бути в твоїх обіймах
Але замість цього я пишу тут, усе тіло в дупі
Я закриваю очі і мрію про час з тобою
Як я втрачаю час, коли фантазую тут
Я відчуваю потяг, якого не можу зрозуміти
Протягом свого життя я зустрічаю набагато більше, ніж здається на перший погляд
Це не сліпота, це репресії, це людське
Ми боїмося, коли думаємо про долю, бо ти її не знаєш
Ми загублені, якщо не дотримуємося наших знаків
Я пробую і думаю собі: «Прийде мій час»
Але проміжні фази настільки емоційно нейтральні
Переплутані слова на папері, малювання вражень
Ви бачите картинки, які вони малюють?
Тоді ти зрозумієш
Зазирніть глибоко всередину, щоб відчути, що змушує нас жити
І навіть якщо ти цього не відчуваєш, ти мене чогось навчив:
Я глухий, але чую серцем