Переклад тексту пісні It's Not That Easy - Nazz

It's Not That Easy (оригінал)

I know you think I’ve done something wrong
I’m only trying to see myself through your eyes
And put myself where I belong
You think I’m hurting, I can’t make you see
I can’t love you when the person you love isn’t me
I can’t stop feeling, my heart still feels like before
How can I tell you to make you see what I mean
I couldn’t mean it anymore
If I could see you I’d try to explain
You’re my heart’s life, it can’t take the pain
I’m alive — keep me alive
I’m not the guy that you think I’ll turn out to be
You knew somebody with love too easy to say
But girl you know that isn’t me
It’s not that easy to say I’m in love
'til it’s something we both are sure of
If you want me to say I’m in love
Make it something we both are sure of

(переклад)

Я знаю, що ви думаєте, що я зробив щось не так
Я лише намагаюся побачити себе твоїми очима
І ставлю себе там, де я належу
Ви думаєте, що мені боляче, я не можу змусити вас побачити
Я не можу любити тебе, коли людина, яку ти любиш, не я
Я не можу перестати відчувати, моє серце все ще відчуває, як і раніше
Як я можу сказати вам, щоб ви зрозуміли, що я маю на увазі
Я більше не міг це мати на увазі
Якби я міг вас побачити, я б спробував пояснити
Ти – життя мого серця, воно не витримує болю
Я живий — тримай мене живим
Я не той хлопець, яким, як ви думаєте, я вийду
Ви знайомі з кимось із любов’ю, щоб сказати це занадто легко
Але дівчино, ти знаєш, що це не я
Сказати, що я закоханий, не так просто
поки ми обидва не впевнені в цьому
Якщо ви хочете, щоб я сказав, що я закоханий
Зробіть це те, у чому ми обидва впевнені