Переклад тексту пісні How Can You Call That Beautiful? - Nazz

How Can You Call That Beautiful? (оригінал)

Believe me i would rather say nothing than lie
But have you heard about that so-called beautiful guy
I was begging for some money at the usual time
The only thing he gave me was a lousy dime
How can you call that beautiful
Why can’t you see that i’m beautiful
How can you call that beautiful
Why can’t you see how beautiful i am
I never paid him much attention before
I think i know why i never noticed him more
He doesn’t pay enough attention to me He’s a nice enough guy but he’s not what i am You believe me, i believe every word you say
So tell me what you did to be beautiful today
It’s not that i think you’re not a beautiful lot
I wouldn’t want to hang around with someone who’s not
How can you call that beautiful
Why can’t i see that you’re beautiful
How can you call that beautiful
Why can’t i see how beautiful you are too
You’re a nice enough guy
But you’re not what you’d have me believe
I guess we’re not as beautiful as we thought
But it really doesn’t matter
As long as we’re all just as ugly
I guess i really have made a lot of mistakes
And maybe i haven’t got what it takes
The stuff that i need to be a beautiful me
I’m a nice enough guy
But i’m not what i’d have you believe

(переклад)

Повірте, я краще нічого не скажу, ніж збрешу
Але чи чули ви про того так званого прекрасного хлопця
Я випрошував гроші в звичайний час
Єдине, що він дав мені — це паскудні копійки
Як це можна назвати красивим
Чому ти не бачиш, що я красива
Як це можна назвати красивим
Чому ти не бачиш, яка я красива
Раніше я ніколи не приділяв йому особливої ​​уваги
Мені здається, я знаю, чому я ніколи більше не помічав його
Він не приділяє на мене достатньо уваги Він досить приємний хлопець, але він не такий як я Ти віриш мені, я вірю кожному твоєму слову
Тож розкажи мені що ти зробив, щоб бути красивою сьогодні
Справа не в тому, що я вважаю, що ви не гарні люди
Я б не хотів спілкуватися з кимось іншим
Як це можна назвати красивим
Чому я не бачу, що ти красива
Як це можна назвати красивим
Чому я теж не бачу, яка ти красива
Ви досить гарний хлопець
Але ти не те, у що хочеш повірити
Здається, ми не такі красиві, як думали
Але це насправді не має значення
Поки ми всі такі ж потворні
Здається, я справді зробив багато помилок
І, можливо, я не розумію того, що потрібно
Речі, які мені потрібні, щоб бути красивим собою
Я досить хороший хлопець
Але я не те, у кого я хотів би, щоб ви вірили