Переклад тексту пісні Hang on Paul - Nazz

Hang on Paul (оригінал)

Someone’s gonna tell you and it might be me
There’s something on your face that even you can’t see
It isn’t your eyes and it isn’t your nose
You don’t have to sniff to tell you that it ain’t no rose
It’s something in your arrogant line
Your brain is tired of biding its time
You’re gonna blow up here
So Paul you got to make up your mind
You drag into the studio and don’t care why
You got a life as big as city hall and that’s no lie
The aging owner treats you to a couple of beers
Feeding you cliches about the thing between your ears
You wonder if its all he can say
You’ll find a better way to say it someday
But Paul you’re too busy stripping gears
Now Paul your life is dripping away
Hang in, hang out, hang on, hang on Paul
You’re having a ball
It’s your way of life and not mine
It’s so strangely easy to see
But you’re laughing so hard you could die
I’m not about to tell you what you should be doing
I tend to disappear when I smell trouble brewing
I understand exactly what’s the matter with you
We’re stranded here together in this paddleless canoe
I’ll take my chances in the water for now
It’s what my mother would have wanted anyhow
The life you’re living is over
But Paul, you’re no contented cow
They say being in show biz is a thrill
It makes your life a breeze, (…)
But you better do something Paul before it kills you, yeah
Paul, you’ve got to make up your mind

Hang on Paul (переклад)

Хтось скаже вам, і це можу бути я
На вашому обличчі є щось, чого навіть ви не можете побачити
Це не твої очі і не ніс
Вам не потрібно нюхати, щоб сказати, що це не троянда
Це щось у вашій зарозумілій лінії
Ваш мозок втомився чекати свого часу
Ви вибухнете тут
Тож Поле, ти маєш вирішитися
Ти тягнешся в студію і не хвилюєшся, чому
У вас життя таке велике , як ратуша, і це не брехня
Постарілий власник пригощає вас парою пива
Годує вас штампами про річ між вухами
Вам цікаво, чи це все, що він може сказати
Колись ви знайдете кращий спосіб сказати це
Але Павле, ти занадто зайнятий роздяганням передач
Тепер, Пол, твоє життя розпливається
Тримайся, тримайся, тримайся, тримайся Пола
У вас м’яч
Це ваш спосіб життя, а не мій
Це так дивно легко побачити
Але ти так смієшся, що можеш померти
Я не збираюся говорити вам, що ви повинні робити
Я зазвичай зникаю, коли відчуваю неприємний запах
Я точно розумію, що з тобою
Ми опинилися тут разом у цьому каное без весла
Поки що я ризикну у воді
Це те, чого б хотіла моя мати
Життя, яким ви живете, закінчилося
Але Павле, ти не задоволена корова
Кажуть, бути в шоу-бізнесі — це хвилювання
Це зробить твоє життя вітерцем, (…)
Але краще зроби щось, Поле, перш ніж це вб’є тебе, так
Павле, ти маєш прийняти рішення