Переклад тексту пісні Алиби - НАZИМА

Алиби (оригінал)

Если бы был со мной в ту ночь...
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
Снова до утра без сна,
В голове шумит весна.
Но ты не узнаешь, не замечаешь;
По проводам тишина.
Если бы могла понять,
Что мне тебя не поменять...
Всё, что между нами — смыло цунами
Я забываю тебя.
Сколько же
Слёз под глазами.
Мир на мгновение замер.
Сердце моё без дыхания.
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
(Сотри, сотри, сотри)
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
Я мешаю боль со льдом.
Без тебя пустой мой дом.
Всё так непривычно, затишье на личном
И в окнах ночами темно.
Мы по разным полюсам.
Ты по барам, я к друзьям.
Сердце на части, но лица под маски —
Ведь нам по-другому нельзя.
Сколько же
Слёз под глазами.
Мир на мгновение замер.
Сердце моё без дыхания.
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
(Сотри, сотри, сотри)
Ты прочитай — и всё сразу сотри!

Алиби (переклад)

Якби був зі мною тієї ночі...
Якби був зі мною тієї ночі,
Ти прогнав би всі думки геть.
Я б забула образи,
Чи не подала б я виду.
Всі розмови про кохання
Тобі просто алібі.
Якщо напишуть про нас ЗМІ,
Ти прочитай - і все відразу зітрі!
Знову до ранку без сну,
У голові шумить весна.
Але ти не впізнаєш, не помічаєш;
По дротах тиша.
Якби могла зрозуміти,
Що мені тебе не поміняти...
Все, що між нами змило цунамі
Я забуваю тебе.
Скільки ж
Сліз під очима.
Світ на мить завмер.
Серце моє без подиху.
Якби був зі мною тієї ночі,
Ти прогнав би всі думки геть.
Я б забула образи,
Чи не подала б я виду.
Всі розмови про кохання
Тобі просто алібі.
Якщо напишуть про нас ЗМІ,
Ти прочитай - і все відразу зітрі!
(Сотрі, сотрі, сотрі)
Ти прочитай - і все відразу зітрі!
Я заважаю біль із льодом.
Без тебе пустий мій будинок.
Все так незвично, затишшя на особистому
І у вікнах ночами темно.
Ми по різних полюсах.
Ти по барах, я до друзів.
Серце на частини, але обличчя під маски
Адже нам інакше не можна.
Скільки ж
Сліз під очима.
Світ на мить завмер.
Серце моє без подиху.
Якби був зі мною тієї ночі,
Ти прогнав би всі думки геть.
Я б забула образи,
Чи не подала б я виду.
Всі розмови про кохання
Тобі просто алібі.
Якщо напишуть про нас ЗМІ,
Ти прочитай - і все відразу зітрі!
Якби був зі мною тієї ночі,
Ти прогнав би всі думки геть.
Я б забула образи,
Чи не подала б я виду.
Всі розмови про кохання
Тобі просто алібі.
Якщо напишуть про нас ЗМІ,
Ти прочитай - і все відразу зітрі!
(Сотрі, сотрі, сотрі)
Ти прочитай - і все відразу зітрі!