Переклад тексту пісні Schüsse in die Luft - Nazar, Sido

Schüsse in die Luft (оригінал)

Meine Chancen waren schlecht, doch ich kämpfe aus Prinzip
Heute lenke ich den Jeep, Ch-Ch-Champion in der Street
Der Präsident ist in der Suite, Temp’rament in der Musik
Ihr sagt immer nur das selbe wie das Sample in dem Beat
Ich hab nur Fakker-Interessen
Und räume alles ab so wie Butler nach dem Essen
Für die Paparazzi lächeln, für die Gegner grimmig schau’n
Ja, denn seit ich ein paar Preise hab, will jeder mich beklau’n
Verteil Schläge mit dem Sound a la Chuck Norris, was sorry
Ich hab keine Zeit für eure Kack-Stories, …
Ey, du bist nur Pic wie das Thema Nummer 1
Und laufen rum als wäre jeder unser Feind
Zwei Giganten aus Titan, es gibt 'nen riesigen Knall
Siggi ist Bud Spencer, Junge, ich bin Steven Seagal
Guck, ihr laber zu viel Dreck, macht Gerüchte in der Hood
Wir hingegen feuern ein paar Schüsse in die Luft
Schwarzer Van, wir steigen in Zeitlupe aus
So cool als tau’n wir aus 'ner Eistruhe auf
Besser du nimmst deine Nike-Schuhe, lauf
Wir räumen diese Scheißbude auf
Feuer zur Begrüßung ein paar Schüsse in die Luft
Schüsse in die Luft, Schüsse, Schüsse in die Luft
Feuer zur Begrüßung ein paar Schüsse in die Luft
Schüsse in die Luft, Schüsse, Schüsse in die Luft
Schüsse in die Luft, ratatatata
Geht mir ausm Weg, ich hab 'n abgefuckten Tag
Mach mal nicht auf hart mit deiner Zahnspange
Ich setz dich in die Bratpfanne oder auf 'ne Fahn’stange
Keine dieser blassen Leichen hier kann mir das Wasser reichen
Ich bin grad im Urlaub auf Safari, 'ne Giraffe reiten
Ich flieg nach Holland und rauch 20 Kilo Haze weg
Die roten Augen bringen dich zum Zittern wie ein AIDS-Test
Fass mich nicht an, ich bin so heiß, du brauchst 'n Topflappen
Ich bin kein Friseur, aber ich kann dir den Kopf waschen
Legt euch nicht mit Siggi an, was wollt ihr kleinen Pisser noch?
Kommt doch her, ich zieh euch die Ohren lang — Mr. Spock
Alle meine Alben sind Klassiker — Ben Hur
Bei dir geht alles in die Hose — Bremsspur
Ich komm in die Hood wie immer, pöbelnd aufm Schimmel
Schüsse in die Luft und ihr Vögel fallt vom Himmel
Feuer zur Begrüßung ein paar Schüsse in die Luft
Schüsse in die Luft, Schüsse, Schüsse in die Luft
Feuer zur Begrüßung ein paar Schüsse in die Luft
Schüsse in die Luft, Schüsse, Schüsse in die Luft

(переклад)

Мої шанси були погані, але я борюся з принципу
Сьогодні я їжджу на джипі, ch-ch Champion на вулиці
Президент у сюїті, темперамент у музиці
Ви завжди говорите те саме, що й семпль у такті
Я маю лише фальшиві інтереси
І прибрати все, як це роблять дворецький після обіду
Посміхайтеся для папараці, виглядайте похмуро для опонентів
Так, тому що, оскільки я отримав кілька призів, усі хочуть у мене вкрасти
Викидайте удари зі звуком а-ля Чак Норріс, вибачте
У мене немає часу на твої казкові історії...
Гей, ти просто фото, як тема номер 1
І ходити так, ніби всі наші вороги
Два гіганти з титану, є величезний вибух
Сіґгі — Бад Спенсер, а мене — Стівен Сігал
Дивіться, ви говорите забагато бруду, пускаєте чутки в капот
Ми ж, навпаки, робимо кілька пострілів у повітря
Чорний фургон, ми виходимо в повільному темпі
Так круто, ніби ми відтавали з крижаної скрині
Краще візьми взуття Nike, бігай
Ми розчищаємо цю лайно
Зробіть кілька пострілів у повітря, щоб привітати їх
Постріли в повітря, постріли, постріли в повітря
Зробіть кілька пострілів у повітря, щоб привітати їх
Постріли в повітря, постріли, постріли в повітря
Постріли в повітря, рататата
Геть з дороги, у мене жахливий день
Не будьте занадто суворими до своїх брекетів
Посаджу тебе на сковороду чи на флагшток
Жоден із цих блідих трупів не може втримати мені свічку
Я зараз у відпустці на сафарі, катаюся на жирафі
Я лечу до Голландії і викурюю 20 кілограмів Haze
Червоні очі змушують тремтіти, як тест на СНІД
Не чіпай мене, я такий гарячий, що тобі потрібна прихватка
Я не цирульник, але можу помити тобі голову
Не возься з Сіґґі, а що ще хочеш вам, малі пісні?
Ідіть сюди, я розтягну вам вуха -- містер Спок
Усі мої альбоми — класика — Бен Гур
У вас усе йде не так — сліди заносу
Я, як завжди, підходжу до витяжки, балакаю на цвіль
Постріли в повітря, і ви, птахи, падаєте з неба
Зробіть кілька пострілів у повітря, щоб привітати їх
Постріли в повітря, постріли, постріли в повітря
Зробіть кілька пострілів у повітря, щоб привітати їх
Постріли в повітря, постріли, постріли в повітря