| HAFEN (оригінал) | HAFEN (переклад) |
|---|---|
| Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen | Відчуйте себе самотнім у цьому морі ілюзій |
| Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein | Немає порту в поле зору, немає порту, немає |
| Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord | Мій човен затоплений, у мене на борту немає рятувального пояса |
| Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht | Тому я просто стрибаю у воду, порту не видно |
| Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein | Немає порту в поле зору, немає порту, немає |
| Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen | Відчуйте себе самотнім у цьому морі ілюзій |
| Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord | Мій човен затоплений, у мене на борту немає рятувального пояса |
| Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht | Тому я просто стрибаю у воду, порту не видно |
| Hab' dich überall gesucht | Я шукав тебе всюди |
| Doch nirgendwo gefunden | Але ніде не знайшов |
| Bitte sag mir, wo du bist | Будь ласка, скажіть мені, де ви знаходитесь |
| Bitte heile meine Wunden | Прошу залікувати мої рани |
| Jahre sind vergang’n | пройшли роки |
| Doch ich zähle diese Kunden | Але я враховую цих клієнтів |
| Die Flut hat uns erwischt | Приплив застав нас |
| Das Schiff ist längst gesunken | Корабель давно затонув |
| Baby, ich find' dich nicht mehr, seh' dich nicht mehr | Дитина, я більше не можу тебе знайти, я більше не бачу тебе |
| Sag mir, bist du meine Tränen noch wert? | Скажи мені, ти ще вартий моїх сліз? |
| Seit du weg bist, läuft alles in mei’m Leben verkehrt | З тих пір, як ти пішов, усе в моєму житті пішло не так |
| Denn ich fühle mich allein in diesem Mehr aus Illusionen | Тому що я відчуваю себе самотнім у цьому більше ілюзій |
| Sag mir, wer vertreibt aus meinem Herzen die Dämonen? | Скажи мені, хто демонів з мого серця виганяє? |
| Und egal, wie du deine Segel setzt | І як би не наставляв вітрила |
| Ich hoffe, dass du nochmal mit dir reden lässt, eyy | Я сподіваюся, що ти зможеш поговорити з тобою знову, ей |
| Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen | Відчуйте себе самотнім у цьому морі ілюзій |
| Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein | Немає порту в поле зору, немає порту, немає |
| Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord | Мій човен затоплений, у мене на борту немає рятувального пояса |
| Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht | Тому я просто стрибаю у воду, порту не видно |
| Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein | Немає порту в поле зору, немає порту, немає |
| Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen | Відчуйте себе самотнім у цьому морі ілюзій |
| Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord | Мій човен затоплений, у мене на борту немає рятувального пояса |
| Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht | Тому я просто стрибаю у воду, порту не видно |
| Trag' dein Bild in meinem Herz | Носи свою картинку в моєму серці |
| Doch die Flammen brennen’s nieder | Але полум’я спалює його |
| Ja, die Well’n aus diesem Meer | Так, хвилі з цього моря |
| Ja, sie werden intensiver | Так, вони стають більш інтенсивними |
| Hatte die Stürme unterschätzt | Недооцінив бурі |
| Und die Schätze nie geborgen | І скарби так і не знайшли |
| Ja, ich stürz' mich in die Fluten | Так, я кидаюсь у повінь |
| So als gäbe es kein Morgen | Ніби нема завтра |
| Babe, ich schlafe nicht gut wie auf hartem Entzug | Дитинко, я погано сплю, як тверда індичка |
| In mir nur Panik und Wut | В мені тільки паніка і злість |
| Fühl' nur Verrat und Betrug | Відчувати тільки зраду і зраду |
| Denn ich fühle mich allein in diesem Mehr aus Illusionen | Тому що я відчуваю себе самотнім у цьому більше ілюзій |
| Sag mir, wer vertreibt aus meinem Herzen die Dämonen? | Скажи мені, хто демонів з мого серця виганяє? |
| Und egal, wie du deine Segel setzt | І як би не наставляв вітрила |
| Ich hoffe, dass du nochmal mit dir reden lässt, eyy | Я сподіваюся, що ти зможеш поговорити з тобою знову, ей |
| Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen | Відчуйте себе самотнім у цьому морі ілюзій |
| Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein | Немає порту в поле зору, немає порту, немає |
| Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord | Мій човен затоплений, у мене на борту немає рятувального пояса |
| Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht | Тому я просто стрибаю у воду, порту не видно |
| Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein | Немає порту в поле зору, немає порту, немає |
| Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen | Відчуйте себе самотнім у цьому морі ілюзій |
| Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein’n Rettungsring an Bord | Мій човен затоплений, у мене на борту немає рятувального пояса |
| Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht | Тому я просто стрибаю у воду, порту не видно |
| Du bist mein Kompass und mein Licht | Ти мій компас і моє світло |
| Nein, du erbarmst dich meiner nicht | Ні, ти не жалієш мене |
| Ja, bitte sag mir, wo du bist | Так, будь ласка, скажіть мені, де ви знаходитесь |
| Du bist mein Kompass und mein Licht | Ти мій компас і моє світло |
| Bist schon zu lang aus meiner Sicht | З моєї точки зору, ти був занадто довгим |
| Ich springe einfach in die Fluten | Я просто стрибаю у воду |
Переклад тексту пісні HAFEN - Nazar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні HAFEN , виконавця -Nazar
Пісня з альбому: Mosaik
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:14.06.2018
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Nazar
Виберіть якою мовою перекладати: