Переклад тексту пісні Никаких эмоций - The Limba, Andro, Navai

Никаких эмоций (оригінал)

Ты не помнишь?
Сколько ты мне причинила мне боли
Сколько выпила ты моей крови
Сколько я пытался удержать тебя, baby
Но я понял, что ты ничего не стоишь
(Что ты ничего не стоишь)
А теперь надеюсь, ты довольна
Это была только твоя воля
Чтоб мы разошлись друг от друга, навсегда
Я не думал, что тебе это позволю
Дело не в тебе, я просто слепо верил
Все слова, что были на устах
Видел я в глазах ее свое отражение
Боясь ее когда-то потерять
Время улетело мимолетно, как ветер
Любовь ее успела зачерстветь
Ведь ты мое проклятье, словно вдохновение
Без тебя, я словно своя тень
Страх, себя потерять и не найти
Ведь ты улетаешь, словно пыль
Вся моя любовь ушла за ней
А-а, а
Ты не помнишь?
(Помнишь)
Сколько ты мне причинила мне боли (Боли)
Сколько выпила ты моей крови (Крови)
Сколько я пытался удержать тебя, baby
Но я понял, что ты ничего не стоишь
А теперь надеюсь, ты довольна (Ты довольна)
Это была только твоя воля (Твоя воля)
Чтоб мы разошлись друг от друга, навсегда
Я не думал, что тебе это позволю
Молчишь, и только пару слез (А)
По щекам твоим белым стекает ручеек (А-а-а)
Ты добивалась лишь временной жалости
Но во мне, увы, больше никаких эмоций
Ветер за собой уносит время и нам не до слов (Слов)
О тебе напоминает сон (Со-он)
О тебе я не видел в этом мире снов
Ты не помнишь?
(Не помнишь)
Сколько ты мне причинила мне боли (Боли)
Сколько выпила ты моей крови (Моей крови)
Сколько я пытался удержать тебя, baby
Но я понял, что ты ничего не стоишь (Не стоишь)
А теперь надеюсь, ты довольна (Ты довольна)
Это была только твоя воля (Твоя воля)
Чтоб мы разошлись друг от друга, навсегда
Я не думал, что тебе это позволю
Ты же птичка, ты хочешь на волю (На волю)
Душу не излечишь алкоголем (А-а)
Рану не затянешь твоей солью
Ты пришла ко мне, не открою
Даже твоим слезам двери не открыть
Я уже отвык от твоей теплоты
И всю эту боль я превратил в хиты
Я в твоих ушах, а где же ты?
Ты не помнишь?
Сколько ты мне причиняла мне боли (Боли)
Сколько выпила ты моей крови (Моей крови)
Сколько я пытался удержать тебя, baby
Но я понял, что ты ничего не стоишь
(Что ты ничего не стоишь)
А теперь надеюсь, ты довольна (Ты довольна)
Это была только твоя воля (Твоя воля)
Чтоб мы разошлись друг от друга, навсегда
Я не думал, что тебе это позволю (Позволю)

Никаких эмоций (переклад)

Ти не пам'ятаєш?
Скільки ти мені завдала мені болю
Скільки ти випила моєї крові
Скільки я намагався утримати тебе, baby
Але я зрозумів, що ти нічого не вартий
(Що ти нічого не вартий)
А тепер сподіваюся, ти задоволена
Це була лише твоя воля
Щоб ми розійшлися один від одного, назавжди
Я не думав, що тобі це дозволю
Справа не в тобі, я просто сліпо вірив
Усі слова, що були на вустах
Бачив я в очах її своє відображення
Боячись її колись втратити
Час полетів швидко, як вітер
Кохання її встигло зачерствіти
Адже ти моє прокляття, наче натхнення
Без тебе, я наче своя тінь
Страх, себе втратити і не знайти
Адже ти відлітаєш, наче пил
Все моє кохання пішло за нею
А-а, а
Ти не пам'ятаєш?
(Пам'ятаєш)
Скільки ти мені завдала мені болю (Болі)
Скільки випила ти моїй крові (Крові)
Скільки я намагався утримати тебе, baby
Але я зрозумів, що ти нічого не вартий
А тепер сподіваюся, ти задоволена (Ти задоволена)
Це була лише твоя воля (Твоя воля)
Щоб ми розійшлися один від одного, назавжди
Я не думав, що тобі це дозволю
Мовчиш, і лише пару сліз (А)
По щоках твоїм білим стікає струмок (А-а-а)
Ти домагалася лише тимчасової жалості
Але в мені, на жаль, більше жодних емоцій
Вітер за собою забирає час і нам не до слів.
Про тебе нагадує сон (Со-он)
Про тебе я не бачив у цьому світі снів
Ти не пам'ятаєш?
(Не пам'ятаєш)
Скільки ти мені завдала мені болю (Болі)
Скільки ти випила моєї крові (Моєї крові)
Скільки я намагався утримати тебе, baby
Але я зрозумів, що ти нічого не вартий (Не вартий)
А тепер сподіваюся, ти задоволена (Ти задоволена)
Це була лише твоя воля (Твоя воля)
Щоб ми розійшлися один від одного, назавжди
Я не думав, що тобі це дозволю
Ти ж пташка, ти хочеш на волю (На волю)
Душу не вилікуєш алкоголем (А-а)
Рану не затягнеш твоєю сіллю
Ти прийшла до мене, не відчиню
Навіть твоїм сльозам двері не відчинити
Я вже відвик від твоєї теплоти
І весь цей біль я перетворив на хіти
Я у твоїх вухах, а де ж ти?
Ти не пам'ятаєш?
Скільки ти мені завдавала мені болю (Болі)
Скільки ти випила моєї крові (Моєї крові)
Скільки я намагався утримати тебе, baby
Але я зрозумів, що ти нічого не вартий
(Що ти нічого не вартий)
А тепер сподіваюся, ти задоволена (Ти задоволена)
Це була лише твоя воля (Твоя воля)
Щоб ми розійшлися один від одного, назавжди
Я не думав, що тобі це дозволю.