Переклад тексту пісні Чёрный мерен - Navai

Чёрный мерен (оригінал)

Мы разрушили всё сами
Положили всему конец
Без тебя всё пусто, мир замер
Море в фонтан брошенных монет
Ты колючая, как розы
Но и красивая, как они
Тебя берут - ранятся и бросят
Эти душевные пацаны
Я потерял свой дар речи
Молил Бога с тобой свести
Но мне тебя удивить нечем
Принцесса ты снаружи
А внутри - ложь, зло, ссоры
Дождь, боль, штормы
Бьёт, в сердце колит
Нож твой, довольно
Я не забуду твою улыбку
И холод так шибко пройдёт по душе
Тебя повсюду искать - ошибка
И глаза наживкой оказались уже, уже
Я не забуду твою улыбку
И холод так шибко пройдёт по душе, душе
Тебя повсюду искать - ошибка
И глаза наживкой оказались уже, уже
Не прошло и месяца разлуки
А мне больно на других смотреть
Но запомни, таким, как я не будет
Ни один из них, ты мне поверь
Как можно было тебе верить?
Если не прошло и месяца ещё
Тебя подвозит к дому чёрный мерин
А говорила: "Статус тут ни при чём"
Глаза забитые туманом (глаза забитые)
Слова пропитанные ложью
В который раз я тобой обманут
С комом в горле я тут теряю почву
И если видели звёзды на небе
Какой была ты для меня, то почему
Не смог в очередной раз тебе поверить
Падая с обрыва, тебя за собой потяну
С виду сладкая жизнь, а внутри
Робеет сердце от твоей же боли
Лживыми глазами на меня посмотри
Как я мог ошибаться настолько -
Скажи, скажи, ты мне скажи
Я не забуду твою улыбку
И холод так шибко пройдёт по душе
Тебя повсюду искать - ошибка
И глаза наживкой оказались уже

(переклад)

Ми зруйнували все самі
Поклали всьому кінець
Без тебе все порожньо, світ завмер
Море у фонтан кинутих монет
Ти колюча, як троянди
Але й гарна, як вони
Тебе беруть – раняться та кинуть
Ці душевні пацани
Я втратив свій дар мови
Молив Бога з тобою звести
Але мені тебе здивувати нема чим
Принцеса ти зовні
А всередині – брехня, зло, сварки
Дощ, біль, шторми
Б'є, у серце коліт
Ніж твій, досить
Я не забуду твою посмішку
І холод так сильно пройде до душі
Тебе всюди шукати – помилка
І очі наживкою виявилися вже, вже
Я не забуду твою посмішку
І холод так швидко пройде до душі, душі
Тебе всюди шукати – помилка
І очі наживкою виявилися вже, вже
Не минуло й місяця розлуки
А мені боляче на інших дивитись
Але запам'ятай, таким, як я не буде
Жоден з них, ти мені повір
Як тобі було вірити?
Якщо не минуло й місяця ще
Тебе підвозить до будинку чорний мерин
А казала: "Статус тут ні до чого"
Очі забиті туманом (очі забиті)
Слова просочені брехнею
Вкотре я тобою обдурить
З грудкою в горлі я тут втрачаю ґрунт
І якщо бачили зірки на небі
Якою була ти для мене, чому
Не зміг вкотре тобі повірити
Падаючи з кручі, тебе за собою потягну
На вигляд солодке життя, а всередині
Робіє серце від твого ж болю
Брехливими очима на мене подивись
Як я міг помилятися настільки -
Скажи, скажи, ти мені скажи
Я не забуду твою посмішку
І холод так сильно пройде до душі
Тебе всюди шукати – помилка
І очі наживкою виявилися вже