Переклад тексту пісні Звёздные мальчики - Nautilus Pompilius

Звёздные мальчики (оригінал)

От пугающих высот
Возвращаетесь некстати
Вы — лунатики судьбы
На карнизах суеты
Звездные поздние чуждые яркие
Сны вам снятся ночью —
Когда вы были легче птиц
Когда летело вам вдогонку небо
И боги усмехались вслед
Так беспечны были вы Так стремительны и смелы
Это легче чем прощать
Это проще чем любить
Подвиг кончился, звездные мальчики
Жизнь во сне, смерть наяву
Бесконечной пустотой
Вы дышать с тех пор привыкли
Ваши легкие горят
В вязком воздухе земли
Звездные поздние чуждые яркие
Сны вам снятся ночью —
Когда вы были легче птиц
Когда летело вам вдогонку небо
И боги усмехались вслед
Так беспечны были вы Так стремительны и смелы
Это легче чем прощать
Это проще чем любить

(переклад)

Від лякаючих висот
Повертаєтеся недоречно
Ви— лунатики долі
На карнизах метушні
Зоряні пізні чужі яскраві
Сни вам сняться вночі—
Коли ви були легшими за птахів
Коли летіло вам навздогін небо
І боги посміхалися слідом
Так безтурботні були ви так стрімкі і сміливі
Це легше ніж прощати
Це простіше, ніж любити
Подвиг скінчився, зіркові хлопчики
Життя у сні, смерть наяву
Нескінченною порожнечею
Ви дихати з тих пір звикли
Ваші легені горять
В'язкому повітрі землі
Зоряні пізні чужі яскраві
Сни вам сняться вночі—
Коли ви були легшими за птахів
Коли летіло вам навздогін небо
І боги посміхалися слідом
Так безтурботні були ви так стрімкі і сміливі
Це легше ніж прощати
Це простіше, ніж любити