Переклад тексту пісні Всего лишь быть - Nautilus Pompilius

Всего лишь быть (оригінал)

Я могу взять тебя, быть с тобой,
Танцевать с тобой, пригласить тебя домой.
У меня есть дома Рислинг, и Токай,
Новые пластинки, семьдесят седьмой AKAI.
Твой мускус, мой мускул — это
Так просто — до утра вместе.
Но я уже не хочу быть мужчиной,
Но я уже не хочу.
Это так просто — я хочу быть,
Всего лишь.
Проигрыш.
Я могу спеть тебе, о тебе, про тебя,
Воспевать тебя, сострадать тебе и себе.
У меня есть дома: эрудиция, эстампы,
Мягкие подушки и свет интимной лампы.
Маски, позы, два листа прозы.
Так просто сочинять песни,
Но я уже не хочу быть поэтом,
Но я уже не хочу.
Это так просто — я хочу быть,
Всего лишь.
Проигрыш.
Когда надо пить,
Слыть, мыть, выть,
Пить, брать, драть,
Жрать, петь, взять.
Мать твою так, быть, всего лишь быть,
Так просто забить на это,
Но я уже не хочу быть поэтом,
Но я уже не хочу.
Это так просто, я хочу быть,
Всего лишь.

(переклад)

Я можу взяти тебе, бути з тобою,
Танцювати з тобою, запросити тебе додому.
У мене є вдома Рислінг, і Токай,
Нові платівки, сімдесят сьомий AKAI.
Твій м'яз, мій м'яз — це
Так просто - до ранку разом.
Але я вже не хочу бути чоловіком,
Але я вже не хочу.
Це так просто - я хочу бути,
Всього лише.
Програш.
Я можу заспівати тобі, про тебе, про тебе,
Оспівувати тебе, співчувати тобі і собі.
У мене є вдома: ерудиція, естампи,
М'які подушки і світло інтимної лампи.
Маски, пози, два листи прози.
Так просто складати пісні,
Але я вже не хочу бути поетом,
Але я вже не хочу.
Це так просто - я хочу бути,
Всього лише.
Програш.
Коли треба пити,
Знатися, мити, вити,
Пити, брати, бити,
Жерти, співати, взяти.
Мати твою так, бути, лише бути,
Так просто забити на це,
Але я вже не хочу бути поетом,
Але я вже не хочу.
Це так просто, я хочу бути,
Всього лише.