Переклад тексту пісні Умершие во сне - Nautilus Pompilius

Умершие во сне (оригінал)

Умершие во сне не заметили как смерть закрыла им очи
Умершие во сне коротают за песнями долгие ночи
Умершие во сне не желают признать что их слопали мыши
Умершие во сне продолжают делать вид что они дышат.
Но один громкий звук и покатятся кости
Один громкий крик и обвалятся крыши
Боже мой, не проси танцевать на погосте
Боже мой, говори по возможности тише
Умершие во сне согревают под снегом холодные руки
Умершие во сне принимают за веру ненужные муки
Умершие во сне не видят как черви изъели их землю
Умершие во сне продолжают делать вид что они дремлют
Но один громкий звук и покатятся кости
Один громкий крик и обвалятся крыши
Боже мой, не проси танцевать на погосте
Боже мой, говори по возможности тише
Умершие во сне разбили свой колокол и стали глухи
Умершие во сне читают молитвы над кучкой трухи
Умершие во сне любуются небом в чугунной оправе
Умершие во сне продолжают делать вид что они правы
Один громкий звук и покатятся кости
Один громкий крик и обвалятся крыши
Боже мой, не проси танцевать на погосте
Боже мой, говори по возможности тише

Умершие во сне (переклад)

Померлі уві сні не помітили, як смерть закрила їм очі
Померлі уві сні коротають за піснями довгі ночі
Померлі уві сні не бажають визнати, що їх з'їли миші
Померлі уві сні продовжують вдавати, що вони дихають.
Але один гучний звук і покотяться кістки
Один гучний крик і обваляться дахи
Боже мій, не проси танцювати на цвинтарі
Боже мій, говори якомога тихіше
Померлі уві сні зігрівають під снігом холодні руки
Померлі уві сні беруть за віру непотрібні муки
Померлі уві сні не бачать як черви виїли їхню землю
Померлі уві сні продовжують вдавати, що вони дрімають
Але один гучний звук і покотяться кістки
Один гучний крик і обваляться дахи
Боже мій, не проси танцювати на цвинтарі
Боже мій, говори якомога тихіше
Померлі уві сні розбили свій дзвін і стали глухі
Померлі уві сні читають молитви над купкою потерті
Померлі уві сні милуються небом у чавунній оправі
Померлі уві сні продовжують вдавати, що вони мають рацію
Один гучний звук і покотяться кістки
Один гучний крик і обваляться дахи
Боже мій, не проси танцювати на цвинтарі
Боже мій, говори якомога тихіше