Переклад тексту пісні Три царя - Nautilus Pompilius

Три царя (оригінал)

Три царя на улицах древней Москвы,
Три царя видят на небе звезду,
Три царя боятся шагов за углом —
Они пpоникли нелегально в эту страну.
У них темная кожа и крючками носы,
Они прячут смирну с ладаном, подальше в трусы.
У них такая работа, им на все наплевать,
Каждый год они приходят в этот город опять.
Слева — поп с пистолетом, справа — в рясе бандит,
А младенец в подвале, младенец — он спит.
У младенца под носом тараканьи усы,
Три царя подальше прячут ладан, смирну в трусы.
Проигрыш.
Три царя на улицах темной Москвы,
А на клиросе умильно спiвают менты.
Сколько песен им петь, сколько водки им пить —
Не дождаться конца тому, кто просто хочет жить.
Три царя видят на небе звезду,
Черный князь проходит с охраной в кабак.
И пока вы не откажетесь лизать ему зад,
Все на свете будет ребята не так.
Слева — поп с пистолетом, справа — в рясе бандит,
А младенец в подвале, младенец — он спит.
Слышен голос откуда-то: «Чурки, стоять!»
Три царя понимают, что попались опять.

Три царя (переклад)

Три царі на вулицях стародавньої Москви,
Три царі бачать на небі зірку,
Три царі бояться кроків за кутом
Вони проникли нелегально в цю країну.
У них темна шкіра і гачками носи,
Вони ховають смирну з ладаном, подалі в труси.
У них така робота, їм все наплювати,
Щороку вони приходять до цього міста знову.
Зліва — поп з пістолетом, справа — у рясі бандит,
А немовля в підвалі, немовля — воно спить.
У немовля під носом тараканові вуса,
Три царі подалі ховають ладан, смирну в труси.
Програш.
Три царі на вулицях темної Москви,
А на Кліросі зворушливо спивають менти.
Скільки пісень їм співати, скільки горілки ним пити—
Не чекати кінця тому, хто просто хоче жити.
Три царі бачать на небі зірку,
Чорний князь проходить з охороною в кабак.
І поки ви не відмовитесь лизати йому зад,
Все на світі буде хлопці не так.
Зліва — поп з пістолетом, справа — у рясі бандит,
А немовля в підвалі, немовля — воно спить.
Чути голос звідкись: "Чурки, стояти!"
Три царі розуміють, що потрапили знову.