Переклад тексту пісні Странники в ночи - Nautilus Pompilius

Странники в ночи (оригінал)

Словно странники в ночи,
Мы по улице прошли
И расстались навсегда.
Словно странники в ночи.
В чем был смысл этих встреч,
Я не знаю хоть убей —
Но я знаю, мы плывём,
Чтобы встретиться опять.
И по улице пройти
И друг-друга не узнать.
Мы расстались навсегда,
Возле желтых фонарей
И пошли своим путем.
Словно странники в ночи,
Не жалея ни о чем.
Словно странники в ночи.
Но я верю мы умрем,
Чтобы встретится опять.
И по улице пройти
И друг друга не узнать.
И пойти своим путем.
Словно странники в ночи,
Не жалея ни о чем.
Словно странники в ночи.

(переклад)

Немов мандрівники вночі,
Ми по вулиці пройшли
І розлучилися назавжди.
Немов мандрівники вночі.
У чому був сенс цих зустрічей,
Я не знаю хоч убий—
Але я знаю, ми пливемо,
Щоб зустрітись знову.
І по вулиці пройти
І друг-друга не дізнатися.
Ми розлучилися назавжди,
Біля жовтих ліхтарів
І пішли своїм шляхом.
Немов мандрівники вночі,
Не шкодуючи ні про що.
Немов мандрівники вночі.
Але я вірю ми помремо,
Щоб зустрінеться знову.
І по вулиці пройти
І один одного не дізнатися.
І піти своїм шляхом.
Немов мандрівники вночі,
Не шкодуючи ні про що.
Немов мандрівники вночі.