Переклад тексту пісні Превращение - Nautilus Pompilius

Превращение (оригінал)

я прекращаю иметь сердце
отныне мне это ни к чему
ведь я собрался жить долго
хотя это непостижимо уму
еще следует отрезать уши
глаза руки убрать живот
тогда мне нечем будет слушать
видеть трогать набивать рот,
а если я ухитрюсь избавиться
от неуемной моей головы,
тогда я точно доживу до старости
пусть думают что меня нет — увы
на самом деле я буду на месте
всего лишь избавлюсь от ненужных вещей
по свету многие ищут выхода
из своих бестолковых идей
я прекращаю иметь облик
до тех пор пока не понадобятся
руки глаза голова и сердце
чтобы уметь воплощать мысли
тогда я вернусь к живой воде
и я обрету человеческий облик
я обрету человеческий облик
я прекращаю иметь сердце
отныне мне это ни к чему
ведь я собрался жить долго
хотя это непостижимо уму
еще следует отрезать уши
глаза руки убрать живот
тогда мне нечем будет слушать
видеть трогать набивать рот,
а если я ухитрюсь избавиться
от неуемной моей головы
тогда я точно доживу до старости
пусть думают что меня нет — увы…

Превращение (переклад)

я припиняю мати серце
відтепер мені це ні до чого
адже я збирався жити довго
хоча це незбагненно розуму
ще слід відрізати вуха
очі руки прибрати живіт
тоді мені не буде чим слухати
бачити чіпати набивати рота,
а якщо я¦примудрюся позбутися
від невгамовної моєї голови,
тоді я точно доживу до старості
нехай думають що мене немає — на жаль
насправді я буду на місці
лише позбавлюся від непотрібних речей
по світлу багато хто шукає виходу
зі своїх безглуздих ідей
я припиняю мати вигляд
до того часу поки не знадобляться
руки очі голова і серце
щоб уміти втілювати думки
тоді я повернуся до живої води
і я наберу людську подобу
я наберу людську подобу
я припиняю мати серце
відтепер мені це ні до чого
адже я збирався жити довго
хоча це незбагненно розуму
ще слід відрізати вуха
очі руки прибрати живіт
тоді мені не буде чим слухати
бачити чіпати набивати рота,
а якщо я¦примудрюся позбутися
від невгамовної моєї голови
тоді я точно доживу до старості
нехай думають що мене немає — на жаль...