Переклад тексту пісні Песня в защиту мужчин - Nautilus Pompilius

Песня в защиту мужчин (оригінал)

Песня в защиту мужчин
Я вхожу в любой город, я бросаюсь в атаку
Не дожидаясь боевого «ура»
Я вхожу в любой двор, я сметаю заслоны
Не дожидаясь команды «вперед»
Я вхожу в любой дом, я иду напролом
Не дожидаясь команды «огонь»
Мой истерзанный стяг до упора поднят
Я слышу победу.
Виват, виват, виват!
Наши женщины — наш командирский состав
И мы готовы исполнять любой их устав,
Но я прекращаю служить генеральшам
Если беру неприступную крепость
Снимаю с себя все регалии пса
Бросаю в огонь эполеты бойца
Становлюсь дезертиром, возвращаюсь в семью
Ухожу, ухожу до конца
Нетерпеливым и стремительным солдатам любви
Гори гори, моя звезда, труба труби в поход зови
Знайте наша война — эта наша любовь
И в этой войне льется нужная кровь
Значит наша любовь — это наша война
И нам этой битвы хватает сполна
Избегая расстрела, я почти воскресаю
Не дожидаясь команды «аминь»
Я встаю генералом, я иду адмиралом
Не дожидаясь команды «подъем»
Формируюсь в шеренги, поднимаюсь в полки
Тревога застанет нас утром в пути
Отдаюсь навсегда.
Мы прощаемся вновь
Вызываю тебя на любовь
Когда я чувствую телом твердость духа в рядах
Я сильнее всех сиамских слонов
Я упрямее всех сиамских котов
Я несчастней сиамских детей-близнецов
Поднимаю позиции в окопах любви
И не медля ни секунды сдаюсь
Я пришел не воевать, я пришел не побеждать
Остаюсь, остаюсь навсегда
Нетерпеливым и стремительным солдатам любви
Гори гори, моя звезда, труба труби в поход зови
Знайте наша война — эта наша любовь
И в этой войне льется нужная кровь
Значит наша любовь — это наша война
И нам этой битвы хватает сполна

(переклад)

Пісня на захист чоловіків
Я входжу в будь-яке місто, я кидаюся в атаку
Не чекаючи бойового «ура»
Я входжу в будь-який двір, я змітаю заслони
Не чекаючи команди «вперед»
Я вхожу в будь-який будинок, я іду напролом
Не чекаючи команди «вогонь»
Мій змучений стяг до упору піднятий
Я чую перемогу.
Віват, віват, віват!
Наші жінки - наш командирський склад
І ми готові виконувати будь-який їхній статут,
Але я припиняю служити генеральшам
Якщо беру неприступну фортецю
Знімаю з себе всі регалії пса
Кидаю у вогонь еполети бійця
Стаю дезертиром, повертаюся до сім'ї
Іду, йду до кінця
Нетерплячим і стрімким солдатам кохання
Гори гори, моя зірка, труба труби в похід клич
Знайте наша війна — це наше кохання
І в цій війні ллється потрібна кров
Значить наше кохання — це наша війна
І нам цієї битви вистачає сповна
Уникаючи розстрілу, я майже воскресаю
Не чекаючи команди «амінь»
Я встаю генералом, я іду адміралом
Не чекаючи команди «підйом»
Формуюся в шеренги, піднімаюся в полки
Тривога застане нас вранці в шляху
Віддаюсь назавжди.
Ми прощаємося знову
Викликаю тебе на любов
Коли я відчуваю тілом твердість духу в рядах
Я найсильніший за всіх сіамських слонів
Я впертий за всіх сіамських котів
Я нещасніший за сіамських дітей-близнюків
Піднімаю позиції в окопах кохання
І не медля ні секунди здаюся
Я прийшов не воювати, я прийшов не перемагати
Залишаюся, залишаюся назавжди
Нетерплячим і стрімким солдатам кохання
Гори гори, моя зірка, труба труби в похід клич
Знайте наша війна — це наше кохання
І в цій війні ллється потрібна кров
Значить наше кохання — це наша війна
І нам цієї битви вистачає сповна