Переклад тексту пісні Она ждёт любви - Nautilus Pompilius

Она ждёт любви (оригінал)

Она ждет любви с востока и запада,
Она ждет любви с юга и севера.
Любовь — это газ из цвета и запаха
И мир, как листва, опадает с дерева.
Она зажигает спичку от спички,
Она не знает, как это опасно.
Она раздувает огонь по привычке,
Хотя всем ясно — пламя погасло.
Припев:
Люди идут с молоком и сыром.
Несчастные люди, довольные миром.
Люди идут с простоквашей и хлебом.
Несчастные люди, забытые небом.
Проигрыш.
Она так пьяна от этого воздуха,
Она влюблена в расческу и зеркало.
В груди ее голубь незнающий отдыха,
В глазах ее звезды за тайною дверкою.
Ни вор, ни дурак ее не обидят,
Вещей золотых она не скрывает.
Она так стара, для тех кто не видит,
Она одинока, для тех кто не знает.
Припев:
Люди идут с молоком и сыром.
Несчастные люди, довольные миром.
Люди идут с простоквашей и хлебом.
Несчастные люди, забытые небом.

(переклад)

Вона чекає кохання зі сходу і заходу,
Вона чекає на любов з півдня і півночі.
Кохання - це газ з кольору і запаху
І світ, як листя, опадає з дерева.
Вона запалює сірник від сірника,
Вона не знає, як це небезпечно.
Вона роздмухує вогонь за звичкою,
Хоча всім ясно — полум'я згасло.
Приспів:
Люди йдуть із молоком і сиром.
Нещасні люди, задоволені світом.
Люди йдуть з простоквашем і хлібом.
Нещасні люди, забуті небом.
Програш.
Вона так п'яна від цього повітря,
Вона закохана в гребінець і дзеркало.
В груди її голуб незнає відпочинку,
В очах її зірки за таємними дверцятами.
Ні злодій, ні дурень її не образять,
Реч золотих вона не приховує.
Вона така стара, для тих хто не бачить,
Вона самотня, для тих, хто не знає.
Приспів:
Люди йдуть із молоком і сиром.
Нещасні люди, задоволені світом.
Люди йдуть з простоквашем і хлібом.
Нещасні люди, забуті небом.