Переклад тексту пісні Непорочное зачатие - Nautilus Pompilius

Непорочное зачатие (оригінал)

Седьмое число, встретились взгляды
Мне от нее ничего не надо
Она не нравится мне, я не нравлюсь ей Я не знаю зачем мы были вместе
У нас нет имен, я не хочу отвечать
Нет сил брать и нет сил отдавать
Я не певец морщин вокруг женских глаз
Я бы ушел, если бы не шепот:
Сделай мне ребенка, сделай мне ребенка
Флаги, купели, кресты и пеленки
Одинокие волки и страшные звезды
И остаться нельзя и бежать слишком поздно
Если нет отца, Он все-таки есть
Я не знаю как Он выбирает невест
Я не знаю как Он выбирает детей
Я боюсь лишь того что Он выбрал меня
Я не хочу ни за что отвечать
Просто забыть или просто не знать,
Но если кто-то завтра умрет на кресте
Я буду бояться что это мой сын
Сделай нам ребенка, сделай нам ребенка!
Флаги, купели, кресты и пеленки
Одинокие волки и страшные звезды
И остаться нельзя и бежать слишком поздно

(переклад)

Сьоме число, зустрілися погляди
Мені від неї нічого не треба
Вона не подобається мені, я не подобаюся їй Я не знаю навіщо ми були разом
У нас немає імен, я не хочу відповідати
Немає сил брати і немає сил віддавати
Я не співак зморшок навколо жіночих очей
Я би пішов, якщо би не шепіт:
Зроби мені дитину, зроби мені дитину
Прапори, купелі, хрести та пелюшки
Самотні вовки та страшні зірки
І лишитися не можна і бігти занадто пізно
Якщо немає батька, Він все-таки є
Я не знаю як Він вибирає наречених
Я не знаю як Він вибирає дітей
Я боюся лише того, що Він вибрав мене
Я не хочу ні за що відповідати
Просто забути або просто не знати,
Але якщо хтось завтра помре на хресті
Я боятимусь що це мій син
Зроби нам дитину, зроби нам дитину!
Прапори, купелі, хрести та пелюшки
Самотні вовки та страшні зірки
І лишитися не можна і бігти занадто пізно