Переклад тексту пісні Музыка на песке - Nautilus Pompilius

Музыка на песке (оригінал)

У зеленой воды, у запаха тины,
Наблюдая, восхищенно, полет паутины,
Сумасшедший пацан лупит старую банку,
Сумасшедший пацан бьет пустую жестянку.
Музыка на песке, музыка на песке.
Музыка на песке, музыка на песке.
Из пустого пространства, из старой консервы
Извлекается звук возбуждающий нервы.
Сумасшедший пацан бьет жутко и мерно
По заржавленным бакам, по огромным цистернам.
Музыка на песке, музыка на песке.
Музыка на песке.
Мы идем за ней, как звери
И волнуемся в тоске.
Музыка на песке, музыка на песке.
У зелёной волны, у старого камня
Из драной рубахи он делает знамя.
Из ивовой ветки он делает саблю
И бормочет какую-то абракадабру.
Строит замки из песка,
Крутит пальцем у виска.
Строит замки из песка,
Крутит пальцем у виска.
Мы бросаем семьи, мы сжигаем деньги,
Деремся на свалке из-за ржавой канистры.
Кухонные женщины несут сковородки,
С ведром для бумаг вдаль уходят министры.
И под барабанный бой
Он зовет нас за собой,
И под барабанный бой
Мы спешим за ним, как крысы,
И скрываемся в прибое.
Музыка под водой,
Музыка под водой.

(переклад)

У зеленої води, у запаху тину,
Спостерігаючи, захоплено, політ павутиння,
Божевільний пацан б'є стару банку,
Божевільний пацан б'є порожню бляшанку.
Музика на піску, музика на піску.
Музика на піску, музика на піску.
З порожнього простору, зі старої консерви
Виймається звук, що збуджує нерви.
Божевільний пацан б'є страшно і мірно
По заіржавлених баках, величезних цистерн.
Музика на піску, музика на піску.
Музика на піску.
Ми йдемо за нею, як звірі
І хвилюємось у тузі.
Музика на піску, музика на піску.
У зеленої хвилі, біля старого каменю
З драної сорочки він робить прапор.
З вербової гілки він робить шаблю
І бурмотить якусь абракадабру.
Будує замки з піску,
Крутить пальцем біля скроні.
Будує замки з піску,
Крутить пальцем біля скроні.
Ми кидаємо сім'ї, ми спалюємо гроші,
Б'ємося на звалищі через іржаву каністру.
Кухонні жінки несуть сковорідки,
З відром для паперів у далечінь йдуть міністри.
І під барабанний бій
Він кличе нас за собою,
І під барабанний бій
Ми поспішаємо за ним, як щури,
І ховаємось у прибої.
Музика під водою
Музика під водою.