Переклад тексту пісні Морской змей - Nautilus Pompilius

Морской змей (оригінал)

Стану я, стану я,
Я змеем морским.
Буду я охранять все ковчеги
От китов буду я.
Косить желтым глазом, косить желтым глазом,
Глядеть на купанья детей буду я.
Буду длинным и гибкий,
И слишком уж страшный,
Так, чтоб быть опасным.
Морской змей, морской
Буду я.
Слишком невероятный, о невероятный,
Так, чтобы быть сказкой.
Морской змей, морской змей,
Морской буду я.
Рассекающий воду резиновым телом
Один на Земле, так я буду жить вечно,
Один.
Стану, я стану таким после смерти.
Я стану, я стану таким после смерти.
И слишком уж мудрый, так чтобы быть сильным,
Слишком уж старый, так чтобы быть хитрым,
Мой змей.
Морской змей, морской,
Обвивающий Землю.
Морской змей, морской,
Обвивающий Землю.
Мой змей.
Стану я, стану я,
Я змеем морским буду я.
Буду я охранять все ковчеги
От китов буду я.
Косить желтым глазом, косить желтым глазом,
Глядеть на купанья детей буду я, буду я
Стану, я стану таким после смерти.
Я стану, я стану таким после смерти я.

Морской змей (переклад)

Стану я, стану я,
Я зміємо морським.
Я охоронятиму всі ковчеги
Від китів буду я.
Косити жовтим оком, косити жовтим оком,
Дивитись на купання дітей буду я.
Буду довгим і гнучким,
І надто вже страшний,
Так щоб бути небезпечним.
Морський змій, морський
Я буду.
Занадто неймовірний, про неймовірний,
Так щоб бути казкою.
Морський змій, морський змій,
Морський буду я.
Розтинаючий воду гумовим тілом
Один на Землі, так я житиму вічно,
Один.
Стану, я стану таким після смерті.
Я стану, я стану таким після смерті.
І надто вже мудрий, так щоб бути сильним,
Занадто вже старий, так щоб бути хитрим,
Мій змій.
Морський змій, морський,
Обвиває Землю.
Морський змій, морський,
Обвиває Землю.
Мій змій.
Стану я, стану я,
Я змієм морським буду я.
Я охоронятиму всі ковчеги
Від китів буду я.
Косити жовтим оком, косити жовтим оком,
Дивитися на купання дітей буду я, буду я
Стану, я стану таким після смерті.
Я стану, я стану таким після смерті.