Переклад тексту пісні Мой брат Каин - Nautilus Pompilius

Мой брат Каин (оригінал)

Мой брат Каин был в далекой стране,
Защищал там детей и пророков.
Мой брат Каин вернулся спасать
Россию от масонов и рока.
Мой брат Каин за армейский порядок
И за железную власть.
Каин тяжко контужен и не спит на кровати,
Потому что боится упасть.
И когда он выходит в двенадцать часов
Пьяный из безалкогольного бара,
Лунный свет станет красным на десантном ноже,
Занесенном для слепого удара.
Припев:
Когда он ревет, кровь течет из-под век,
Когда он смеется, у него не все на месте,
Он уже не человек.
Он уже не человек.
Проигрыш.
Мой брат Каинб, он все же мне брат,
Каким бы он не был — брат мой Каин.
Я открыл ему дверь, он вернулся назад,
Потому что он болен и неприкаян.
Он ловит в воздухе духов рукой,
Но натыкается только на нас.
Мой брат Каин — он всех нас погубит,
Потому что у Каина больше нет глаз.
Проигрыш.
Припев:
Когда он ревет, кровь течет из-под век,
Когда он смеется, у него не все на месте,
Он уже не человек.
Он уже не человек.

(переклад)

Мій брат Каїн був у далекій країні,
Захищав там дітей та пророків.
Мій брат Каїн повернувся рятувати
Росію від масонів і року.
Мій брат Каїн за армійський порядок
І за залізну владу.
Каїн тяжко контужений і не спит на ліжку,
Бо боїться впасти.
І коли він виходить у дванадцяту годину
П'яний з безалкогольного бару,
Місячне світло стане червоним на десантному ножі,
Занесений для сліпого удару.
Приспів:
Коли він реве, кров тече з-під повік,
Коли він сміється, у нього не все на місці,
Він уже не людина.
Він уже не людина.
Програш.
Мій брат Каїнб, він все ж мені брат,
Яким би він не був брат мій Каїн.
Я відчинив йому двері, він повернувся назад,
Бо він хворий і неприкаяний.
Він ловить у повітря духів рукою,
Але натикається тільки на нас.
Мій брат Каїн — він усіх нас загубить,
Тому що у Каїна більше немає очей.
Програш.
Приспів:
Коли він реве, кров тече з-під повік,
Коли він сміється, у нього не все на місці,
Він уже не людина.
Він уже не людина.