Переклад тексту пісні Летучая мышь - Nautilus Pompilius

Летучая мышь (оригінал)

светла как печаль безмятежна как сон
ты влетаешь как птица садишься на пальцы
и я снова спасен
беззаботная лень безымянная тень
ты накроешь мой дом туманным крылом
и закончится день
но в безлунную ночь как бездомная дочь
не выдержав счастья по зову ненастья
ты уносишься прочь
оставляя мне пыль оставляя мне прах
унося мою душу мерцающим камнем
в бессильных когтях
ведьма или ангел птица или зверь
вернись я оставлю открытым окно
и незапертой дверь
смерть или спасенье свет ты или тьма
если не вернешься я впервые узнаю
как сходят с ума
мое отраженье лицо мертвеца
плывет без движенья в глубинах зеркал
в ожиданьи конца,
но если ты принесешь назад талисман
иней на стеклах без дыма сгорит
и разгонит туман
ведьма или ангел птица или зверь
вернись я оставлю открытым окно
и незапертой дверь
смерть или спасенье свет ты или тьма
если не вернешься я впервые узнаю
как сходят с ума
но если ты опоздаешь хотя бы на миг
стекла треснут как лёд и на пол упадет
снежно-белый старик
и камень в когтях станет серым свинцом
и ты рухнешь бессильно разбив свои крылья
рядом с мертвым лицом
ведьма или ангел птица или зверь
вернись я оставлю открытым окно
и незапертой дверь
смерть или спасенье свет ты или тьма
если не вернешься я впервые узнаю
как сходят с ума

Летучая мышь (переклад)

світла як смуток безтурботна як сон
ти влітаєш як птах сідаєш на пальці
і я знову врятований
безтурботна лінь безіменна тінь
ти накриєш мій дім туманним крилом
і закінчиться день
але в безмісячну ніч як бездомна дочка
не витримавши щастя за покликом негоди
ти несешся геть
залишаючи мені пил залишаючи мені порох
несучи мою душу мерехтливим каменем
у безсилих пазурах
відьма чи ангел птах чи звір
повернися я залишу відкритим вікно
і незачинені двері
смерть чи спасіння світло ти чи пітьма
якщо не повернешся я вперше дізнаюся
як божеволіють
моє відображення обличчя мерця
пливе без руху в глибинах дзеркал
в очікуванні кінця,
але якщо ти принесеш назад
іній на склі без диму згорить
і розжене туман
відьма чи ангел птах чи звір
повернися я залишу відкритим вікно
і незачинені двері
смерть чи спасіння світло ти чи пітьма
якщо не повернешся я вперше дізнаюся
як божеволіють
але якщо ти запізнишся хоча б на мить
стекла тріснуть як лід і на підлогу впаде
сніжно-білий старий
і камінь у пазурах стане сірим свинцем
і ти рухнеш безсило розбивши свої крила
поряд з мертвим обличчям
відьма чи ангел птах чи звір
повернися я залишу відкритим вікно
і незачинені двері
смерть чи спасіння світло ти чи пітьма
якщо не повернешся я вперше дізнаюся
як божеволіють