Переклад тексту пісні Кто ещё... - Nautilus Pompilius

Кто ещё... (оригінал)

Если ты хочешь любить меня, полюби и мою тень.
Открой для нее свою дверь, впусти ее в дом.
Тонкая длинная черная тварь прилипла к моим ногам.
Она ненавидит свет, но без света ее нет.
Если ты хочешь, сделай белой мою тень.
Если ты можешь, сделай белой мою тень.
Кто же, кто еще, кроме тебя.
Кто же, кто еще, если не ты.
Если ты хочешь любить меня, приготовь для нее кров.
Слова ее все ложь, но это мои слова.
От долгих ночных бесед под утро болит голова.
Слезы падают в чай, но чай нам горек без слез.
Если ты хочешь, сделай белой мою тень.
Если ты можешь, сделай белой мою тень.
Кто же, кто еще, кроме тебя.
Кто же, кто еще, если не ты.

(переклад)

Якщо ти хочеш любити мене, полюби мою тінь.
Відкрий для неї свої двері, впусти їх у будинок.
Тонка довга чорна тварюка прилипла до моїх ніг.
Вона ненавидить світло, але без світла її нема.
Якщо ти хочеш, зроби білою мою тінь.
Якщо ти можеш, зроби білою мою тінь.
Хто ж хто ще, крім тебе.
Хто ж хто ще, якщо не ти.
Якщо ти хочеш любити мене, приготуй для неї притулок.
Слова її все брехня, але це мої слова.
Від довгих нічних розмов під ранок болить голова.
Сльози падають у чай, але чай нам гіркий без сліз.
Якщо ти хочеш, зроби білою мою тінь.
Якщо ти можеш, зроби білою мою тінь.
Хто ж хто ще, крім тебе.
Хто ж хто ще, якщо не ти.