Переклад тексту пісні Христос (Мне снилось, что...) - Nautilus Pompilius

Христос (Мне снилось, что...) (оригінал)

Мне снилось, что Христос воскрес, и жив, как я и ты,
Идёт, несёт незримый вес, а на руках бинты.
Идёт по вымершим дворам пустынных городов
И слово жаждет молвить нам, но не находит слов.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
Мне снилось, он мне позвонил, когда искал приют,
И ненароком обронил, что здесь его убьют.
Мне снилось, что он пил вино в подъезде со шпаной,
И били до смерти его цепочкою стальной.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
Звучал его прощальный смех, переходящий в стон,
Мне снилось, я один из тех, с кем пил в подъезде он.
Проснулся я и закурил, и встал перед окном,
И был весь опустевший мир один сиротский дом.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.

Христос (Мне снилось, что...) (переклад)

Мені снилося, що Христос воскрес, і живий, як я і ти,
Іде, несе незриму вагу, а на руках бинти.
Іде по вимерлим дворах пустельних міст
І слово бажає казати нам, але не знаходить слів.
А мені снилося, що Христос воскрес,
А мені снилося, що він живий.
А мені снилося, що Христос воскрес,
А мені снилося, що він живий.
Мені снилося, він мені подзвонив, коли шукав притулок,
І ненароком упустив, що тут його вб'ють.
Мені снилося, що він пив вино в під'їзді зі шпаною,
І били до смерті його сталевим ланцюжком.
А мені снилося, що Христос воскрес,
А мені снилося, що він живий.
А мені снилося, що Христос воскрес,
А мені снилося, що він живий.
Звучав його прощальний сміх, що переходить у стогін,
Мені снилося, я один із тих, з ким пив у під'їзді він.
Прокинувся я і закурив, і встав перед вікном,
І був весь спорожнілий світ один сирітський дім.
А мені снилося, що Христос воскрес,
А мені снилося, що він живий.
А мені снилося, що Христос воскрес,
А мені снилося, що він живий.
А мені снилося, що Христос воскрес,
А мені снилося, що він живий.
А мені снилося, що Христос воскрес,
А мені снилося, що він живий.