Переклад тексту пісні Идиллия - Nautilus Pompilius

Идиллия (оригінал)

У нас все спокойно,
У нас всегда все спокойно.
Люди отдыхают, стирают и чистят,
Но везде слышен прозрачный стук.
Проигрыш.
Застыли женщины, под углом впившись в лейки
И дворник, так ловко зацепил мусор,
Но везде слышен прозрачный стук.
И хотя нет ощущенья, что все здесь предрешено,
Но этот звук меня вгоняет в землю уже давно — но.
Проигрыш.
И немые отцы учат жизни глухих детей
И управдом вышел, чтобы погреться на солнце,
Но везде слышен прозрачный стук.
Проигрыш.
И все здесь так ловко, у нас всегда все так ловко
И все здесь так споро, и все здесь так быстро,
Но везде слышен прозрачный стук.
Этот звук меня вгоняет в землю уже давно,
Это время стучит нам в темя костяшками домино.

Идиллия (переклад)

У нас все спокійно,
У нас завжди все спокійно.
Люди відпочивають, прають і чистять,
Але скрізь чути прозорий стукіт.
Програш.
Застигли жінки, під кутом вп'явшись у лійки
І двірник, так спритно зачепив сміття,
Але скрізь чути прозорий стукіт.
І хоч немає відчуття, що все тут вирішено,
Але цей звук мене вганяє в землю вже давно — але.
Програш.
І німі батьки вчать життя глухих дітей
І кермовий будинок вийшов, щоб погрітися на сонці,
Але скрізь чути прозорий стукіт.
Програш.
І все тут так спритно, у нас завжди все так спритно
І все тут так суперечка, і все тут так швидко,
Але скрізь чути прозорий стукіт.
Цей звук мене вганяє в землю вже давно,
Цей час стукає нам в теми кісточками доміно.