Переклад тексту пісні Город братской любви - Nautilus Pompilius

Город братской любви (оригінал)

Соседка скажет, что они приходили,
Найдет повестку в дырке замка.
Соседка скажет, что они позвонили,
Но не дождались шагов старика.
Грошовый счет в казенном конверте
За непогашенный мертвым ночник,
Ему не скрыться от нас после смерти,
Пока мы помним, что он наш должник.
Мы живем в городе братской любви,
Братской любви, братской любви.
Соседка скажет, что он был домоседом,
И очень громко стонал по ночам.
Пренебрегал ее разумным советом
И никогда не обращался к врачам.
Соседка скажет, что его не любили,
Но никто не помнил --- почему и за что.
Соседка скажет: как легко все забыли
Досадный призрак в нелепом пальто.
Мы живем в городе братской любви,
Братской любви, братской любви.

Город братской любви (переклад)

Сусідка скаже, що вони приходили,
Знайде повістку в дірці замку.
Сусідка скаже, що вони зателефонували,
Але не дочекалися кроків старого.
Грошовий рахунок у казеному конверті
За непогашений мертвим нічник,
Йому не сховатися від нас після смерті,
Поки що ми пам'ятаємо, що він наш боржник.
Ми живемо в місті братської любові,
Братського кохання, братського кохання.
Сусідка скаже, що він був домосідом,
І дуже голосно стогнав по ночами.
Нехтував її розумною порадою
І ніколи не звертався до лікарів.
Сусідка скаже, що його не любили,
Але ніхто не пам'ятав -- чому і за що.
Сусідка скаже: як легко всі забули
Прикрий привид у безглуздому пальті.
Ми живемо в місті братської любові,
Братського кохання, братського кохання.