Переклад тексту пісні Эти реки - Nautilus Pompilius

Эти реки (оригінал)

Васька Кривой зарезал трёх рыбаков
Отточенным обрезком штыря
Вывернул карманы и набрал серебром
Без малого четыре рубля
Вытряхнул рюкзак и нашел в рюкзаке
Полбутылки дрянного вина
Выпил вино и уснул на песке
Стала красной речная волна
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая
Ваську Кривого повязали во сне
И отправили в город на суд
Жарко нынче судейским, они не таясь
Квас холодный стаканами пьют,
А над ними засиженный мухами герб
Страшный герб из литого свинца,
А на нём кровью пахаря залитый серп
И молот в крови кузнеца
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая
Ваську Кривого, разбудив на заре
Без заправки ведут в коридор
Глухой коридор и щербатый кирпич
И кафелем выложен пол
Божья мамочка билась у входа в тюрьму
О железную дверь головой,
Но с кафельной плитки васькину кровь
Смыл водою из шлангов конвой
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая

(переклад)

Васька Кривий зарізав трьох рибалок
Відточеним обрізком штиря
Вивернув кишені і набрав сріблом
Майже чотири рублі
Витрусив рюкзак і знайшов у рюкзаку
Півпляшки поганого вина
Випив вино і заснув на песку
Стала червоною річкова хвиля
Ці річки течуть у нікуди
Течуть нікуди не впадаючи
Ці річки течуть у нікуди
Течуть нікуди не впадаючи
Ваську Кривого пов'язали у сні
І відправили в місто на суд.
Жарко нині суддівським, вони не таючись
Квас холодний склянками п'ють,
А над ними засиджений мухами герб
Страшний герб із литого свинцю,
А на ньому кров'ю орача залитий серп
І молот у крові коваля
Ці річки течуть у нікуди
Течуть нікуди не впадаючи
Ці річки течуть у нікуди
Течуть нікуди не впадаючи
Ваську Кривого, розбудивши на зорі
Без заправки ведуть у коридор
Глуха коридор і щербата цегла
І кафелем викладено підлогу
Божа матуся билася біля входу до в'язниці
Про залізні двері головою,
Але з кахельної плитки васькіну кров
Змив водою зі шлангів конвой
Ці річки течуть у нікуди
Течуть нікуди не впадаючи
Ці річки течуть у нікуди
Течуть нікуди не впадаючи