Переклад тексту пісні Чугада - Nautilus Pompilius

Чугада (оригінал)

Чугада…
Чугада…
Чугада…
Если б знать, как любить тебя
Или петь, как лететь.
Был бы дальше и дальше наш чум,
Был бы выше наш дым.
Если б знать, как догнать тебя
И поймать на лету.
Был бы чище и лучше наш чум,
Был бы слаще наш дым.
Припев:
Hе ходи за морскими котиками,
Далеко заплывешь.
Hе гуляй в тундре под наркотиками,
Занесет, потом фиг найдешь.
Проигрыш.
Звезды в небе парят как идолы,
Hад водой и во мгле.
Здравствуй северное сияние,
Будет песня вам, чугада.
Я не я, далеко земля,
Ты не ты — это дым.
Будем мы летать, будем молодыми,
Будет золотым наш чум.
Припев:
Hе ходи за морскими котиками,
Далеко заплывешь.
Hе гуляй в тундре под наркотиками,
Занесет, потом не найдешь.
Проигрыш.
(Я тебя прощаю, я тебя люблю…)
(Я тебя прощаю, я тебя люблю…)
(Я тебя прощаю, я тебя люблю…)
(Я тебя прощаю…)

Чугада (переклад)

Чугада…
Чугада…
Чугада…
Якщо б знати, як любити тебе
Або співати, як летіти.
Був би далі і далі наш чум,
Був би вище наш дим.
Якщо б знати, як наздогнати тебе
І зловити на льоту.
Був би чистішим і кращим за наш чум,
Був би солодший наш дим.
Приспів:
Hе ходи за морськими котиками,
Далеко запливеш.
Hе гуляй у тундрі під наркотиками,
Занесе, потім фіг знайдеш.
Програш.
Зірки в небі ширяють як ідоли,
Hад водою і в імлі.
Привіт північне сяйво,
Буде пісня вам, чугада.
Я не я, далеко земля,
Ти не ти — це дим.
Будемо ми літати, будемо молодими,
Буде золотим наш чум.
Приспів:
Hе ходи за морськими котиками,
Далеко запливеш.
Hе гуляй у тундрі під наркотиками,
Занесе, потім не знайдеш.
Програш.
(Я тебе прощаю, я тебе люблю ...)
(Я тебе прощаю, я тебе люблю ...)
(Я тебе прощаю, я тебе люблю ...)
(Я тебе прощаю…)