Переклад тексту пісні Человек на Луне - Nautilus Pompilius

Человек на Луне (оригінал)

Человек на Луне устал быть чужим лицом,
Улыбаться по воле хозяйки Луны,
По ночам играть с алмазным обручальным кольцом,
Видеть под утро печальные лунные сны.
Он хотел бы покинуть тайком царицу ночей,
Но боится остаться без дела, как всякая тень.
И когда готов он сделать свой решительный шаг,
Петушиный крик возвещает день.
И я в таком же положеньи, как человек на Луне.
И поэтому, и поэтому он улыбается мне.
Мы друг друга, мы друг друга
Понимаем вполне.
Я и человек на Луне.
Человек на Луне посылает мне свой привет.
Я открою окно и подставлю пустой стакан.
Он нальет в него мне обжигающий лунный джин.
К утру я вновь буду пьян, к утру я забуду, что
И я в таком же положеньи, как человек на Луне.
И поэтому, и поэтому он улыбается мне.
Мы друг друга, мы друг друга
Понимаем вполне.
Я и человек на Луне.
Человек на Луне.
Человек на Луне.
Человек на Луне.
И я в таком же положеньи, как человек на Луне.
И поэтому, и поэтому он улыбается мне.
Мы друг друга, мы друг друга
Понимаем вполне.
Я и человек на Луне.
Человек на Луне.
Человек на Луне.
Человек на Луне.

Человек на Луне (переклад)

Людина на Місяці втомилася бути чужим обличчям,
Посміхатися по волі господині Місяця,
Ночами грати з алмазним обручкою,
Бачити під ранок сумні місячні сни.
Він хотів би покинути потай царицю ночей,
Але боїться залишитися без діла, як усяка тінь.
І коли він готовий зробити свій рішучий крок,
Півнячий крик сповіщає день.
І я в такому ж положенні, як людина на Місяці.
І тому, і тому він усміхається до мене.
Ми одне одного, ми одне одного
Розуміємо цілком.
Я і людина на Місяці.
Людина на Місяці посилає мені своє привітання.
Я відчиню вікно і підставлю порожню склянку.
Він наллє в нього мені джин.
На ранок я знову буду п'яний, на ранок я забуду, що
І я в такому ж положенні, як людина на Місяці.
І тому, і тому він усміхається до мене.
Ми одне одного, ми одне одного
Розуміємо цілком.
Я і людина на Місяці.
Людина на місяць.
Людина на місяць.
Людина на місяць.
І я в такому ж положенні, як людина на Місяці.
І тому, і тому він усміхається до мене.
Ми одне одного, ми одне одного
Розуміємо цілком.
Я і людина на Місяці.
Людина на місяць.
Людина на місяць.
Людина на місяць.