Переклад тексту пісні Белая стена - Nautilus Pompilius

Белая стена (оригінал)

Я стою у окна, я смотрю за окно,
Я считаю шаги,
Ещё вчера я видел дома на другом берегу
Неподвижной реки.
Но опустился туман, больше нет ничего,
Не видно ничего, не видно и нет огней.
Я стою с тобой перед белой стеной,
Мы стоим одни,
Белая стена смотри не смотри,
И пой ей песню не пой.
Она не расскажет тебе
Того, что будет со мной.
И что же, что же приключится
С тобой и со мной.
Я закрою глаза рукой,
Чтобы память вернула мне,
Вернула хотя бы во сне
Воду в реке, дома за рекой.
Мы стоим перед белой стеной,
Стоим перед белой стеной.
Стоим перед белой стеной.
Я открываю окно, я впускаю туман,
Я шепчу имена,
Одну звали Лето другую Осень,
А третью бесспорно Весна.
Но они вошли в туман и не вышли назад,
Попробуй, попробуй их догони.
Мы стоим с тобой перед белой стеной,
Перед белой стеной одни,
Белая стена, кричи не кричи,
И бей кулаками не бей.
Она не расскажет тебе
Того, что есть там, за ней.
И есть ли, есть ли хоть что-то,
Хоть что-то за ней.
Я закрою глаза рукой,
Чтобы память вернула мне,
Вернула хотя бы во сне
Воду в реке, дома за рекой.
Но ты остаешься со мной,
Белая перед белой стеной,
Ты остаешься со мной.
Я стою у окна, я смотрю за окно,
Я считаю шаги.
Я стою с тобой перед белой стеной,
Мы стоим одни.

(переклад)

Я стою біля вікна, я дивлюся за вікно,
Я вважаю кроки,
Ще вчора я бачив будинки на іншому березі
Нерухлива річка.
Але опустився туман, більше немає нічого,
Не видно нічого, не видно і немає вогнів.
Я стою з тобою перед білою стіною,
Ми стоїмо одні,
Біла стіна дивись не дивися,
І спів їй пісню не спів.
Вона не розкаже тобі
Того, що буде зі мною.
І що, що, що станеться
З тобою і зі мною.
Я заплющу очі рукою,
Щоб пам'ять повернула мені,
Повернула хоча б у сні
Воду в річці, будинки за річкою.
Ми стоїмо перед білою стіною,
Стоїмо перед білою стіною.
Стоїмо перед білою стіною.
Я відчиняю вікно, я впускаю туман,
Я шепочу імена,
Одну звали Літо іншу Осінь,
А третю безперечно Весна.
Але вони увійшли в туман і не вийшли назад,
Спробуй, спробуй їх наздожени.
Ми стоїмо з тобою перед білою стіною,
Перед білою стіною одні,
Біла стіна, кричи не кричи,
І бий кулаками не бий.
Вона не розкаже тобі
Того, що є там, за нею.
І є, чи є, чи хоч щось,
Хоч щось за неї.
Я заплющу очі рукою,
Щоб пам'ять повернула мені,
Повернула хоча б у сні
Воду в річці, будинки за річкою.
Але ти залишаєшся зі мною,
Біла перед білою стіною,
Ти залишаєшся зі мною.
Я стою біля вікна, я дивлюся за вікно,
Я вважаю кроки.
Я стою з тобою перед білою стіною,
Ми стоїмо одні.