Переклад тексту пісні Атлантида - Nautilus Pompilius

Атлантида (оригінал)

Я узнаю тебя по тайному знаку,
Ты узнаешь меня по перстню на пальце.
Hаша память хранит забытые песни,
Мы умеем плясать первобытные танцы.
Сколько лет я не слышал язык этот древний,
Этот шепот любви, никому не понятный.
Hа какую-то ночь в нашем вечном бессмертье
Мы вернемся с тобою в Атлантиду обратно.
Где-то там под водой спит наш город старинный,
В тишине первозданной хранит свои тайны.
Мы любили друг друга, потому и спаслись,
Мне не хочется думать, что это случайно.
Проигрыш.
Будет серое утро, и влекомы судьбою
Мы опять превратимся в одиноких скитальцев.
И никто не узнает, что свели нас с тобою
Эти тайные знаки, эти перстни на пальцах.
Hо пока длится ночь, я хочу слышать этот
Позабытый язык, никому не понятный.
Я так ждал тебя долгих десять тысячелетий,
Чтоб вернуться с тобою в Атлантиду обратно.
Я узнаю тебя по тайному знаку,
Ты узнаешь меня по перстню на пальце.
Hаша память хранит забытые песни,
Мы умеем плясать первобытные танцы.

Атлантида (переклад)

Я впізнаю тебе за таємним знаком,
Ти впізнаєш мене по перстню на пальці.
Hаша пам'ять зберігає забуті пісні,
Ми вміємо танцювати первісні танці.
Скільки років я не чув язик цей стародавній,
Цей шепіт кохання, нікому не зрозумілий.
Hа якусь ніч у нашому вічному безсмерті
Ми повернемося з тобою в Атлантиду назад.
Десь там під водою спить наше місто старовинне,
У тиші первозданної зберігає свої таємниці.
Ми любили один одного, тому і врятувалися,
Мені не хочеться думати, що це випадково.
Програш.
Буде сірий ранок, і притягнені долею
Ми знову перетворимося на самотніх мандрівників.
І ніхто не дізнається, що звели нас з тобою
Ці таємні знаки, ці персні на пальцях.
Але поки триває ніч, я хочу чути цей
Забута мова, нікому не зрозуміла.
Я так чекав тебе довгих десять тисячоліть,
Щоб повернутися з тобою в Атлантиду назад.
Я впізнаю тебе за таємним знаком,
Ти впізнаєш мене по перстню на пальці.
Hаша пам'ять зберігає забуті пісні,
Ми вміємо танцювати первісні танці.