Переклад тексту пісні Абсолютное белое - Nautilus Pompilius

Абсолютное белое (оригінал)

Я вдыхаю известь и мел
Там, где белят старые стены,
Я смотрю на кисть маляра,
Сливаюсь я с рекой белизны.
Я ухожу…
Я любуюсь ростом пятна,
Забвением и просветлением.
Шире откроешь глаза,
Чаще видятся сны.
Я ухожу…
Прмпев:
Я ухожу в Абсолютное Белое
Я ухожу в Абсолютное Белое
Я ухожу, я ухожу — навсегда…
Новрожденный смотрит на свет,
Пристальным взглядом бога.
Весь его безымянный мир —
Облака или белый дым.
Я ухожу…
На каждом чистом листе,
Найдешь при желании много,
Никем не написанных слов
И это все будет твоим.
А я ухожу…
Прмпев:
Я ухожу в Абсолютное Белое
Я ухожу в Абсолютное Белое
Я ухожу, я ухожу — навсегда…

Абсолютное белое (переклад)

Я вдихаю вапно і крейду
Там, де біллять старі стіни,
Я дивлюся на кисть маляра,
Зливаюся я з річкою білизни.
Я йду…
Я любуюся зростанням плями,
Забуттям та просвітленням.
Ширше розплющиш очі,
Найчастіше бачаться сни.
Я йду…
Прмпєв:
Я іду в Абсолютне Біле
Я іду в Абсолютне Біле
Я йду, я йду — назавжди…
Новонароджений дивиться на світло,
Пильним поглядом бога.
Весь його безіменний світ—
Хмари або білий дим.
Я йду…
На кожному чистому листі,
Знайдеш за бажання багато,
Ніким не написаних слів
І це все буде твоїм.
А я іду...
Прмпєв:
Я іду в Абсолютне Біле
Я іду в Абсолютне Біле
Я йду, я йду — назавжди…