Переклад тексту пісні Stand Alone - Native Deen

Stand Alone (оригінал)

Chorus
I am not afraid to stand alone,.
I am not afraid to stand alone,.
If Allah is by my side
I am not afraid to stand alone,.
Everything will be
alright
I am not afraid to stand alone,.
Gonna keep my head up
high
Single mother raising her children
Now she’s a Muslim
Started praying and wearing a headscarf
Was a healing for her heart
Struggling with no one to lean on
But with prayer she would be strong
Got a job but then she was laid off
Got a better education and it paid off
Got a call for a job that she dreamed of
Close by, great pay -she was in love — they said…
They brought her in, said she’s the number one pick
You got the job, but you gotta lose the outfit"
It’s a tough position that they put me in
Cause Ive been struggling with my two children
But I’ll continue looking for a job again
My faith in my religion now will never bend
Chorus
Peer pressure, they were insisting
And I was resisting
Some days I felt I would give in
Just wanted to fit in
I know when I’m praying and fasting'
They be teasing and laughing
So I called to my Lord for the power
For the strength every day, every hour…
Then one day there’s a new Muslim teacher
Single mom and the people respect her
Just seeing her strength I get stronger
They can break my will no longer
You don’t see me sweating when they’re jokes’re
cracking
Never see me cussing' with my pants saggin'
I aint never running yo I’m still standing
I ride with Allah to the very end
Chorus
I am not afraid to stand alone…
Now, I’m a tough one, who can bear their blows
The rest play dumb, they don’t dare say no
Scared of being shunned, but its clear they know
I aint never gonna run, I aint scared no more,.
Man, these sisters be resolute
Never stressed when the rest say they wasn’t cute
And the get the respect of the other youth
Come best with the dress yo and that’s the truth
These sisters are strong gonna hand it down
So me I’m a brotha gotta stand my ground
I aint gonna shudder, when the gangs around
Peer pressure whatever, its my planet now
Others may fall, I’mma hold my own
With Allah’s help I’ll be strong as stone
And I’mma be brave and let Al Islam be shown
Cause you I know I not afraid to stand alone
Chorus

(переклад)

Приспів
Я не боюся самотіти.
Я не боюся самотіти.
Якщо Аллах поруч зі мною
Я не боюся самотіти.
Все буде
добре
Я не боюся самотіти.
Піднімаю голову
високий
Мати-одиначка виховує своїх дітей
Тепер вона мусульманка
Почав молитися й носити хустку
Це було зціленням для її серця
Боротьба з тим, що немає на кого спертися
Але з молитвою вона була б сильною
Влаштувалася на роботу, але потім її звільнили
Отримав кращу освіту, і це дало результат
Отримала виклик на роботу, про яку вона мріяла
Поруч, велика оплата – вона була закохана — казали…
Вони привезли її, сказали, що вона вибирає номер один
Ти отримав роботу, але ти повинен втратити вбрання"
Мене поставили в важке становище
Тому що я мучився зі своїми двома дітьми
Але я знову шукатиму роботу
Тепер моя віра в мою релігію ніколи не зникне
Приспів
Тиск однолітків, вони наполягали
І я чинив опір
Деякі дні я відчував, що здаюся
Просто хотів вписатися
Я знаю, коли я молюся й постю»
Вони дражнять і сміються
Тому я покликав мого Господа за владою
Для сили щодня, щогодини…
Одного разу з’являється новий мусульманський вчитель
Мама-одиначка і люди її поважають
Просто бачачи її силу, я стаю сильнішим
Вони більше не можуть зламати мою волю
Ви не бачите, як я спітнію, коли вони жарти
розтріскування
Ніколи не бачите, щоб я лаявся, коли мої штани обвисли
Я ніколи не бігаю, я все ще стою
Я їду з Аллахом до самого кінця
Приспів
Я не боюся остати на самоті…
Тепер я витривалий, який витримує їхні удари
Решта дурять, не сміють сказати ні
Бояться, що їх уникатимуть, але зрозуміло, що вони знають
Я ніколи не втечу, я більше не боюся.
Чоловіче, ці сестри будьте рішучі
Ніколи не напружувався, коли інші кажуть, що вони не милі
І отримати повагу іншої молоді
Приходьте найкраще з сукнею, і це правда
Ці сестри сильні передадуть це
Тож я брат, мушу стояти на своєму
Я не буду здригатися, коли навколо банди
Як би там не було тиску з боку однолітків, тепер це моя планета
Інші можуть впасти, я буду триматися сам
З допомогою Аллаха я буду сильним, як камінь
І я буду сміливим і дозволити показати аль Іслам
Тому що я знаю, що не боюся остатися на самоті
Приспів