Переклад тексту пісні For The Prophets - Native Deen

For The Prophets - Native Deen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні For The Prophets , виконавця -Native Deen
Пісня з альбому: Deen You Know
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Jamal

Виберіть якою мовою перекладати:

For The Prophets (оригінал)For The Prophets (переклад)
Asalaatu Alannabe, Wasalaam Alarasool Асалаату Аланнабе, Васалаам Аларасул
Walanbiyya el-Mursaleen Валанбія ель-Мурсалін
Kulluhum Salooalay Куллухум Салооалай
Prayers To Allah be on Nabi Молитви до Аллаха на Набі
The messenger may peace be on thee Посланець нехай буде мир з тобою
And all the prophets sent to mankind І всі пророки, послані до людства
We pray for each and everyone Ми молимося за кожного
Before he was born the Pharaoh wanted him dead Ще до того, як він народився, фараон хотів його смерті
Nobody killed him he floated up the river instead Його ніхто не вбивав, він натомість сплив по річці
Not a scratch on his body and no blood did he shed На його тілі ні подряпини, ні крові
Ended up at the house of the man that wanted his head Опинився в домі чоловіка, який хотів його голову
They didn’t know, they raised him as a child of their own Вони не знали, вони виховували його як власну дитину
He was treated like a king up until he was grown До нього ставилися як до короля, поки він не виріс
He protected a slave with one hit to one man with one hand Він захищав раба одним ударом одної людини однією рукою
Killed him by mistake so that’s when he ran Убив його помилково, тож тоді він утік
Drawn to a burning bush and spoke with the Greatest Притягнувся до палаючого куща й розмовляв із Найвеличнішим
Who told him go right back to Pharaoh and make sure that you say this: Хто сказав йому повернутися до фараона і переконатися, що ти сказав це:
You tell ‘em that you are a Messenger a Prophet of Mine Ви кажете їм, що ви Посланець Мій пророк
That I am the Divine and I am sending you with My signs Що Я   Божественний і   посилаю вас із Моїми знаками
Pharaoh did decline, he rejected all 9 of the signs Фараон таки відмовився, він відкинув усі 9 знак
Musa (Moses) said it’s time, his people had to run to the sea Муса (Мойсей) сказав, що настав час, його люди повинні бігти до моря
Split it in half with his staff, Pharaoh drowned in the wrath Розділивши його навпіл своїм жезлом, фараон потонув у гніві
Musa’s people started worshipping a golden calf Люди Муси почали поклонятися золотому тельцю
Threw the tablets down because he was mad Кинув таблетки, тому що він був злий
It’s sad that his people made him miss the Promised Land Сумно, що його люди змусили його сумувати за Землею обітованою
But he’s still one of the 5 greatest Prophets in Islam Але він все ще один із 5 найбільших пророків ісламу
Prayers To Allah be on Nabi Молитви до Аллаха на Набі
The messenger may peace be on thee Посланець нехай буде мир з тобою
And all the prophets sent to mankind І всі пророки, послані до людства
We pray for each and everyone Ми молимося за кожного
From average beginnings З середніх початків
Come above average endings Закінчення вище середнього
A simple du’a to have righteous descendants Просте дуа, щоб мати праведних нащадків
From a mother, to a daughter who would soon give birth to a son Від матері до доньки, яка незабаром народить сина
And right there І тут же
Miracle number 1 Чудо №1
No father did he have to help conceive his birth Жоден батько не мав допомогти зачати його народження
No other child would have this status here Жодна інша дитина не матиме цього статусу
On this planet Earth На цій планеті Земля
And what’s that phrase І що це за фраза
From out of the mouths of babes З уст немовлят
Schooling cats at a very young age Навчання котів у дуже молодому віці
The sweetest of his breath bring life to birds of clay Найсолодший його подих оживляє глиняних птахів
Curing the blind so they could see a brighter day Лікування сліпих, щоб вони бачили світліший день
Where Islam reigned supreme and the dunya gave way Там, де панував іслам, а дуня поступилася місцем
Evil will be vanquished if strong the Muslims stay Зло буде переможено, якщо мусульмани залишаться сильними
Amongst his crew he asked the true to proclaim who they are Серед своєї команди він попросив правдивих проголосити, хто вони
NAHNU ANSARULLAH (We are the helpers of God) НАХНУ АНСАРУЛЛА (Ми — помічники Бога)
So Native Deen lets tell the people right now who we are Тож Native Deen дозволить зараз розповісти людям, хто ми є
NAHNU ANSARULLAH НАХНУ АНСАРУЛЛА
Healed those with leprosy raised the dead so we could see Зцілив тих, хто страждав від прокази, воскресив мертвих, щоб ми бачили
No limit to the will of Allah and Allah’s mercy Немає обмежень для волі Аллаха і милосердя Аллаха
But the heedless they scammed Але безтурботних вони обдурили
Plot and they planned Задумали і запланували
You may have gotten the body Можливо, ви отримали тіло
But you did not get the man Але ви не дістали чоловіка
He was raised to Allah to soon return again Його підняли до Аллаха, щоб незабаром повернутися
Easy comes His mercy to the righteous Mu’min & Mu’minah Легко дається Його милість праведним Му’міну та Му’міні
So Prophet Isa (Jesus), I hope that they see Тож пророк Іса (Ісус), я сподіваюся, що вони бачать
Why we sing this for thee Чому ми співаємо це для вас
Prayers To Allah be on Nabi Молитви до Аллаха на Набі
The messenger may peace be on thee Посланець нехай буде мир з тобою
And all the prophets sent to mankind І всі пророки, послані до людства
We pray for each and everyone Ми молимося за кожного
570 was a time like no other 570 був часом, не схожим на інший
A baby was born to a poor widowed mother У бідної матері-вдови народилася дитина
Was raised by his uncle in the sands of Arabia Виховувався дядьком у пісках Аравії
Known it the town by his upright behavior Місто відоме за своєю прямолінійною поведінкою
Always doing favors for the poor and the neighbors Завжди робити послуги бідним і сусідам
A true life saver when their problems were major Справжній рятівник, коли їхні проблеми були серйозними
Khadijah his boss he would soon marry later Хадіджа, його бос, він незабаром одружиться пізніше
Check the love that she gave him and the love that he gave her Перевірте любов, яку вона дала йому, і любов, яку він дав їй
At 40 years old, according to the Seerah in a cave called Hira У 40 років, за словами Сіри, у печері під назвою Хіра
On a spiritual retreat, he would meet Jibraeel (Gabriel) Під час духовного реколекції він познайомиться з Джібрілом (Габріель)
Angel Gabriel on the real Ангел Габріель на справжньому
Holy Book of the Quran he had come to reveal: «Read in the Name of your Lord Священну книгу Корану, яку він прийшов відкрити: «Читайте в ім’я свого Господа
Who created» Хто створив»
And thus began a message from Allah dictated І так почалося повідомлення від Аллаха
At 622 the Prophet made the Hijrah У 622 році Пророк здійснив хіджру
Migrated to a place where the people got the picture Мігрував у місце, де люди отримали зображення
He could teach about Allah without his people being beaten Він може навчати про Аллаха, не побиваючи його людей
His folks back in Mecca couldn’t stand all the preaching Його родичі в Мекці не витримали всієї проповіді
So they planned an attack, the Muslims fought back Тому вони спланували напад, мусульмани відбивалися
‘cos they ain’t the type of people who sit back and get sacked Тому що вони не з тих людей, які сидять, склавши руки, і їх звільняють
But the Prophet wanted peace, they agreed upon a truce Але Пророк хотів миру, вони домовилися про перемир’я
For years there was peace, to teach about the truth Роками панував мир, щоб навчати правді
But the Meccans broke the treaty so the Prophet conquered Mecca Але мекканці порушили договір, тому Пророк завоював Мекку
The Prophet brought peace, was not even a speck of bloodshed when he came and Пророк приніс мир, не був навіть ані крапкою кровопролиття, коли він прийшов і
met his old foes зустрів своїх старих ворогів
It’s the mercy and the wisdom that the Prophet always shows Це милосердя і мудрість, які завжди проявляє Пророк
A man of justice, equality and love Людина справедливості, рівності та любові
On him we pray for peace and the blessings from above Про нього ми молимося за мир і благословення згори
Prayers To Allah be on Nabi Молитви до Аллаха на Набі
The messenger may peace be on thee Посланець нехай буде мир з тобою
And all the prophets sent to mankind І всі пророки, послані до людства
We pray for each and everyoneМи молимося за кожного
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: