Переклад тексту пісні Sakina - Native Deen

Sakina (оригінал)

Coming home in the evening, each day much on my mind
Fast pace of living in the West, with such little time
Cars and folks yell at me, everybody making me spin
We know we gotta' have patience, so we hold it within
Stress, doctors say it makes a brother sick and I know this is true
So I call out to my Lord each day to please help me through
Then when I come and I see my daughter’s face so bright
With smiles there to great me at the door, like a beautiful light
I can only thank Allah for this blessing on me
For giving me Sakina, this tranquility!
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real
Allah knows that people in the past had it harder than me
Allah saw the evil hearted men with no mercy
Allah felt the hearts of the Muslims as they came near
Allah sent His tranquility and they lost all their fear
Cause Allah says if you trust Him and you truly have faith
Allah sends His Sakina and He showers His grace
How?
Maybe as a peaceful rest, a long needed sleep
How?
Maybe as a cloud up high with shade from the heat
How?
Maybe as a loving wife that gives you her light
How?
Maybe as your daughter with her smile so bright
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real
When Allah sends His Sakina on me, how do I feel?
It’s like peace inside my heart and I know that it’s real

Sakina (переклад)

Приходжу додому ввечері, кожен день багато в моїх думках
Швидкий темп життя на Заході, при такому малому часі
Машини й люди кричать на мене, усі змушують мене крутитися
Ми знаємо, що потрібно набратися терпіння, тому ми тримаємо його в межах
Від стресу, лікарі кажуть, що брат хворіє, і я знаю, що це правда
Тож я закликаю мого Господа щодня про допоможіть мені пережити
Потім, коли я приходжу, бачу обличчя моєї доньки таким світлим
Із усмішками, які вражають мене за дверями, як прекрасне світло
Я можу лише подякувати Аллаху за це благословення для мене
За те, що дав мені Сакіну, цей спокій!
Коли Аллах посилає на мене Свою Сакіну, що я відчуваю?
Це як мир у моєму серці, і я знаю, що це реально
Коли Аллах посилає на мене Свою Сакіну, що я відчуваю?
Це як мир у моєму серці, і я знаю, що це реально
Аллах знає, що людям у минулому було важче, ніж мені
Аллах бачив людей злих серця без милосердя
Аллах відчував серця мусульман, коли вони наближалися
Аллах послав Свій спокій, і вони втратили весь свій страх
Тому що Аллах каже, якщо ви довіряєте Йому і справді маєте віру
Аллах посилає Свою Сакіну, і Він обливає Свою милість
Як?
Можливо, як спокійний відпочинок, довго потрібний сон
Як?
Можливо, як висока хмара з тінню від спеки
Як?
Можливо, як любляча дружина, яка дарує вам своє світло
Як?
Можливо, як ваша дочка з такою яскравою посмішкою
Коли Аллах посилає на мене Свою Сакіну, що я відчуваю?
Це як мир у моєму серці, і я знаю, що це реально
Коли Аллах посилає на мене Свою Сакіну, що я відчуваю?
Це як мир у моєму серці, і я знаю, що це реально