Переклад тексту пісні Ramadan is Here - Native Deen

Ramadan is Here (оригінал)

Yo they sighted the moon, its Ramadan!
Now I gotta plan, before it’s come and
gone
Getting close to Allah, spend a lot of time.
Check the condition of my heart,
like a sonogram
Uh… Everybody knows that we gotta fast.
But does everybody know how the time is
passed?
Is it sleeping all day and the night’s a blast?
And forgetting the reward of
the month is vast?
I know you gonna wake-up, right.
Drinking water maybe bean-pie, praying at
sunrise…
Fast in the day, keeping that deen tight.
Breaking fast with some dates,
taraweeh at night
Alright… it’s a blessed month.
It doesn’t mean at iftar, that you can’t have
fun,
But strive in your heart, for your Lord the one… And be blessed by Allah,
when the month is done.
Four minutes left, Mom busts in the door, like… Get yourself up,
you about to miss Suhur
Turkey bacon on the plate but I’m beefing.
I’m up here sleeping,
when they’re down here eating.
Scenes like this, it makes me reminisce what it meant growing up with Ramadan
as a kid.
My homie’s buying up the corner store.
Now or later, quarter waters,
We break at eight but its quarter to four.
They got jokes, like oh yeah he’s fasting.
Something about blessings,
heaven everlasting
Asking like the Feds up on me, «But dude, let me ask you for real,
is you hungry?»
A hunger for the day when the sins on my slate be as empty as the food on my
plate.
And if you got jokes, man here is a taste.
Take a little fasters breath to the
face.
Ramadan vibrations, more donations.
Dinner invitations, many supplications
Good behavior means better reputations.
Don’t start nothing, no provocations
No fighting no argumentation.
From the fitna and the drama, take a vacation
Mosque is packed with a huge congregation.
Some just come as an annual
visitation
Some just come for the hum of the recitation.
Memorization of revelation,
Less temptation, with more contemplation.
Getting ready for the Eid celebration
Shake a lot of hands giving salutations, Salaam Alaykums, peace upon the nation
The world is one, forget the segregation.
Another Ramadan congratulations!

(переклад)

Ой, вони бачили місяць, його Рамадан!
Тепер я маю спланувати, перш ніж він настане
пішов
Наближаючись до Аллаха, проводьте багато часу.
Перевірте стан мого серця,
як сонограма
Ох… Усі знають, що ми маємо швидко.
Але чи всі знають, як зараз час
пройшов?
Це спить цілий день, а вночі вибухає?
І забувши про нагороду
місяць великий?
Я знаю, що ти прокинешся, правда.
Пити воду, можливо, бобовий пиріг, молитися на
схід сонця…
Постійте вдень, тримайте цю ділянку щільно.
Порушуючи деякі дати,
тараві вночі
Гаразд… це благословенний місяць.
Це не означає, що на іфтарі ви не можете мати
весело,
Але боріться у своєму серці, бо Господь ваш єдиний... І будьте благословенні Аллахом,
коли місяць закінчиться.
Залишилося чотири хвилини, мама ламає двері, як... Вставай,
ви збираєтеся сумувати за Сухуром
Бекон з індички на тарілці, але я готую.
Я тут сплю,
коли вони тут їдять.
Такі сцени змушують мене згадати, що це означало, коли я зростав у Рамадан
як дитиною.
Мій кошка купує магазин на кутку.
Зараз чи пізніше, чверть води,
Ми перериваємось о восьмій, але без чверті четвертої.
Вони отримали жарти, наприклад, так, він постить.
Дещо про благословення,
вічний рай
Запитуючи мене, як федерали, «Але, чувак, дозволь мені запитати тебе по-справжньому,
ти голодний?»
Голод за день, коли гріхи на моїй дошці будуть такими ж пустими, як їжа на моїй
пластина.
А якщо у вас є жарти, людина тут на смак.
Зробіть трошки пришвидшений вдих у
обличчя.
Вібрації Рамадану, більше пожертв.
Запрошення на вечерю, багато прохань
Хороша поведінка означає кращу репутацію.
Нічого не починайте, жодних провокацій
Ні сварки, ні аргументації.
Від фітни та драми візьміть відпустку
Мечеть наповнена величезною громадою.
Деякі приходять щороку
відвідування
Деякі просто приходять, щоб послухати декламацію.
Запам’ятовування одкровення,
Менше спокус, більше споглядання.
Готуємося до святкування Ід
Потисніть багато рук, передаючи привітання, Салам Алейкум, мир нації
Світ єдиний, забудьте про сегрегацію.
Ще одне вітання з Рамаданом!