Переклад тексту пісні The Message - Nate James

The Message (оригінал)

There is something wrong with sounds today
Never really captured how I feel
And whatever happened to the sounds today
I think they are lacking something really
Like them old school jams that kinda make you wanna dance
Lose yourself in music feels so free
Each time I take your stand and turn things round
I want you to express yourself through music
And don’t hide it and just sing yeah
Let’s get it together
Cause music
And that freakness
Of thinking is pushing us further
Got to get up and dance got to get up and move
Got to send out my message to the people
Got to get up and dance got to get in the groove
Are you hearing my message to the people
So what’s going on in life today
People looking down no, they won’t say what’s up But we can think around and find a way
Keep on moving forward and don’t give up, no Lets go back in time back to music of my mind
With stevie playing piano just for you
So what happened to the sounds today
I know that deep down you still love your music
And don’t hide it and just sing it Let’s get it together
Cause music and that freakness of thinkin
Is pushing us further
Got to get up and dance got to get up and move
Got to send out my message to the people
Got to get up and dance got to get in the groove
Are you hearing my message to the people.

(переклад)

Сьогодні щось не так зі звуками
Ніколи не уявляв, що я відчуваю
І що б не сталося зі звуками сьогодні
Мені здається, їм чогось не вистачає
Як ті старі шкільні джеми, які викликають бажання танцювати
Відчути себе в музиці так вільно
Щоразу я займаю твою позицію і повертаю все
Я бажаю, щоб ви виразилися через музику
І не приховуйте цього і просто співайте так
Давайте разом
Причина музики
І це дивацтво
Мислення штовхає нас далі
Треба вставати і танцювати — вставати і рухатися
Я маю надіслати своє повідомлення людям
Треба вставати, а танцювати потрібно, щоб увійти в гру
Ви чуєте моє повідомлення людям?
Отже, що відбувається в житті сьогодні
Люди, які дивляться вниз, ні, вони не скажуть, що відбувається, але ми можемо подумати й знайти вихід
Продовжуйте рухатися вперед і не здаватися, ні Повернімося в минуле до музики мого розуму
Стіві грає на фортепіано саме для вас
Отже, що сталося зі звуками сьогодні
Я знаю, що в глибині душі ви все ще любите свою музику
І не приховуйте це а просто заспівайте Давайте зберемося разом
Викликати музику та цю химерність мислення
Це штовхає нас далі
Треба вставати і танцювати — вставати і рухатися
Я маю надіслати своє повідомлення людям
Треба вставати, а танцювати потрібно, щоб увійти в гру
Ви чуєте моє повідомлення людям?