Переклад тексту пісні See You 'Round - Nate James

See You 'Round (оригінал)

I can’t imagine
What you are thinking
I haven’t called you
Cuz I’m still looking
Trying to find the courage
Off my convictions
Off feeling the pressure
Off a commitment
Yeah…
See if I called you
We’ll get so drawn into
All that emotion
But I’m just not ready to
Don’t wanna see you 'round
Baby walk away
You don’t need no other complications
And if you see me 'round
Look the other way
Cuz we don’t really need this situation
True, you’re on my mind
But I must decline
Ain’t 'bout love right now
Yes I’ll see you 'round
I’ll be seeing you 'round
I’m holding myself back
Fighting this feelings
Know what I must do:
Keep my distance from you
And I’m trying so hard to
Fight the attraction
I’ve got my hands tied
Cuz I’m feeling like I can’t (?)
See if I called you
We’ll get so drawn into
All that emotions
But I’m just not ready to
Don’t wanna see you 'round
Baby walk away
You don’t need no other complications
And if you see me 'round
Look the other way
Cuz we don’t really need this situation
True, you’re on my mind
But I must decline
Ain’t 'bout love right now
Yes I’ll see you 'round
It’s not that I don’t want to be a part of your life
(Right now)
You’re twisted, confused don’t know which way to choose in life
Right know
To have you for my own
Or just to let this go
I toss and turn
But I don’t deserve you baby
Don’t wanna see you 'round (wanna see your round)
Baby walk away (baby walk away)
You don’t need no other complications (cuz there’s no need no)
And is you see me 'round (see you round)
Look the other way (just look the other way)
Cuz we don’t really need this situation (cuz I know I don’t need it)
True, you’re on my mind (yes your on my mind, all the time)
But I must decline (but I gotta decline)
Ain’t 'bout love right now (it's not about love)
Yes I’ll see you 'round (I'm gonna see you 'round)
I’m not gonna call you on the phone
It’s the last time not about the sex, the love, the hugs, the kisses
True, you’re on my mind
But I must decline
Ain’t 'bout love right now
Yes I’ll see you 'round
I’ll be seeing you 'round, guess I’ll be seeing you 'round

(переклад)

Я не уявляю
Про що ти думаєш
я вам не дзвонив
Бо я ще шукаю
Намагаючись знайти сміливість
Поза моїми переконаннями
Не відчуваючи тиску
Поза зобов’язаннями
так…
Подивіться, чи я дзвонив вам
Ми так затягнемося
Всі ці емоції
Але я просто не готовий
Не хочу бачити тебе навколо
Дитина відійди
Вам не потрібно ніяких інших ускладнень
І якщо ви побачите мене навколо
Подивіться в інший бік
Тому що ця ситуація нам не потрібна
Правда, ви я на думці
Але я мушу відмовитися
Зараз не про кохання
Так, побачимось
Побачимося
Я стримую себе
Боротьба з цими почуттями
Знайте, що я маю зробити:
Тримайте дистанцію від вас
І я так стараюся
Боріться з тяжінням
У мене зв’язані руки
Тому що я відчуваю, що не можу (?)
Подивіться, чи я дзвонив вам
Ми так затягнемося
Всі ці емоції
Але я просто не готовий
Не хочу бачити тебе навколо
Дитина відійди
Вам не потрібно ніяких інших ускладнень
І якщо ви побачите мене навколо
Подивіться в інший бік
Тому що ця ситуація нам не потрібна
Правда, ви я на думці
Але я мушу відмовитися
Зараз не про кохання
Так, побачимось
Це не те, що я не хочу бути частиною твого життя
(Прямо зараз)
Ви розгублені, розгублені, не знаєте, який шлях вибрати в житті
Правильно знаю
Щоб мати ти для себе
Або просто відпустити це
Я кидаюся
Але я не заслуговую на тебе, дитинко
Не хочу бачити вас навколо (хочу бачити ваш раунд)
Дитина йде геть (дитина йде геть)
Вам не потрібно ніяких інших ускладнень (тому немає потрібності)
І чи бачиш ти мене навколо (бачимося навколо)
Подивіться в іншу сторону (просто подивіться в іншу сторону)
Тому що нам не потрібна ця ситуація (тому що я знаю, що вона мені не потрібна)
Правда, ти в моїй думці (так, про тебе весь час)
Але я мушу відмовитися (але я мушу відмовитися)
Зараз не про кохання (мова не про кохання)
Так, я побачу тебе навколо (я побачу тебе навколо)
Я не буду дзвонити вам по телефону
Це останній раз не про секс, кохання, обійми, поцілунки
Правда, ви я на думці
Але я мушу відмовитися
Зараз не про кохання
Так, побачимось
Я буду бачитися з тобою, мабуть, я бачу тебе навколо