Переклад тексту пісні I'll Decline featuring Dawn Robinson - Nate James

I'll Decline featuring Dawn Robinson (оригінал)

Hey!
Yeah yeah!
Ohhhhhh!
I, I feel you watching, you’re wanting
Needing so much more than there can be
Anticipatin', I see you waitin'
For just a little glance to come from me
Oooh, is it obvious to you
That I’m facinated with what you do
How can I not keep my mind on you
I’m stuck on you!
Feelin' so drawn to you and I’m
Feelin' controlled by you and I
Need to explain to you that I
Don’t just belong to you, I (No I don’t)
Won’t deny to you that I
Wouldn’t like to take a little time
To figure out what’s going on inside
I don’t know, so I’ll decline
So, now I’m glancing (glancing)
Yeah I’m looking (looking)
I’m thinking that there is more to you and me
There goes she ain’t there
Inside I’m fighting
Cause my heart my mind why can’t they just agree
Oooh, is it obvious to you
That I’m facinated with what you do
How can I not keep my mind on you
I’m stuck on you!
(No I won’t)
You can’t deny that you’re feeling this heat
Stop trying to fight it and just let it breathe
So tell me what you want me to do
Is there a chance that I’ll be going home with you
I don’t expect you to go down on one knee
Ring on my finger is not what I need
I don’t wanna spoil you
I got no plans to settle down with you
Oooh-oooh though you could be the joy in my life
I don’t even know why
No no!
No!
(ohh yeah! ohhh yeah!!)

(переклад)

Гей!
Так Так!
Оххххх!
Я відчуваю, що ти дивишся, ти хочеш
Потрібно набагато більше, ніж може бути
Очікуючи, бачу, ти чекаєш
Щоб від мене кинувся лише маленький погляд
Ой, це очевидно для вас
Що я захоплений тим, що ти робиш
Як я можу не думати про вас
Я застряг у вас!
Мене так тягне до вас і мене
Відчуваю себе під контролем ви і я
Треба пояснити вам, що я
Я належу не лише вам, я (ні, я не належу)
Не заперечу вам, що я
Не хотів би займати трохи часу
Щоб з’ясувати, що відбувається всередині
Я не знаю, тому відмовляюся
Отже, зараз я озираюсь (поглядаю)
Так, я шукаю (дивлюсь)
Я думаю, що для вас і мене є більше
Ось і її немає
Всередині я борюся
Бо моє серце мій розум, чому вони не можуть просто погодитися
Ой, це очевидно для вас
Що я захоплений тим, що ти робиш
Як я можу не думати про вас
Я застряг у вас!
(Ні, я не буду)
Ви не можете заперечити, що відчуваєте це тепло
Перестаньте намагатися боротися і просто дайте йому дихати
Тож скажіть мені, що ви хочете, щоб я робив
Чи є шанс, що я піду додому з тобою
Я не очікую, що ви впадете на одне коліно
Кільце на мому пальці — це не те, що мені потрібно
Я не хочу балувати вас
У мене немає планів оселитися з вами
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо я б ти міг бути радістю в моєму житті
Я навіть не знаю чому
Ні ні!
Ні!
(о, так! о, так!)