Переклад тексту пісні Девочка-бомба - Natan, Тимати

Девочка-бомба (оригінал)

Тело в танце, круто будто Самба!
Взгляд из глянца, глаза катакомбы
Все серьезно!
У меня с ней банда
Я тащусь от этой Анаконды!
Пуританка — дикая, как в джунглях;
В сердце ночи — барбекю на углях!
Так опасна для всего бомонда
Я согласен, моя девочка — бомба!
Припев:
Моя, моя девочка бомба!
Моя, моя девочка бомба!
Моя, моя, моя девочка бомба!
Моя, моя, моя девочка бомба!
Моя, моя девочка бомба!
Моя, моя девочка бомба!
Моя, моя, моя девочка бомба!
Моя, моя, моя девочка бомба!
Natan:
Как приманка!
Больше, чем фантастика
Хулиганка!
Каждый вечер с праздником!
Ждет момента… Слова жгут, как паприка:
Интеллигента и соплика
Ей, серьезно, наплевать на критику
Без любви, но максимум романтики
Если рядом, я — солидней Бонда!
Туса в курсе: моя девочка — бомба!
Припев:
Моя, моя девочка бомба!
Моя, моя девочка бомба!
Моя, моя, моя девочка бомба!
Моя, моя, моя девочка бомба!
Моя, моя девочка бомба!
Моя, моя девочка бомба!
Моя, моя, моя девочка бомба!
Моя, моя, моя девочка бомба!
Тимати:
Запретный плод мой опечатан, я срывая пломбу
Поверь, не каждый рискнет обезоружить бомбу
Она танцует со мной облизывая пальцы
Ей интересно проверить на прочность мои «…*»
Королева ночей в этом мире теней —
Либо станешь моей, либо будешь ничей!
Цвет этих очей, взгляд из-под бровей;
Любит погорячей — бом-бомба, бомба!
Припев:
Моя, моя девочка бомба!
Моя, моя девочка бомба!
Моя, моя, моя девочка бомба!
Моя, моя, моя девочка бомба!
Моя, моя девочка бомба!
Моя, моя девочка бомба!
Моя, моя, моя девочка бомба!
Моя, моя, моя девочка бомба!

Девочка-бомба (переклад)

Тіло в танці, круто ніби Самба!
Погляд із глянцю, очі катакомби
Всі серйозно!
У мене з неї банда
Я тягнуся від цієї Анаконди!
Пуританка - дика, як у джунглях;
В серці ночі — барбекю на вугіллі!
Така небезпечна для всього бомонду
Я згоден, моя дівчинка бомба!
Приспів:
Моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя, моя дівчинка бомба!
Natan:
Як приманка!
Більше, ніж фантастика
Хуліганка!
Щовечора зі святом!
Чекає моменту ... Слова джгуть, як паприка:
Інтелігента та сопліка
Їй, серйозно, наплювати на критику
Без кохання, але максимум романтики
Якщо поруч, я солідніше Бонда!
Туса в курсі: моя дівчинка — бомба!
Приспів:
Моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя, моя дівчинка бомба!
Тіматі:
Заборонений плід мій опечатаний, я зриваючи пломбу
Повір, не кожен ризикне обеззброїти бомбу
Вона танцює зі мною облизуючи пальці
Їй цікаво перевірити на міцність мої «…*»
Королева ночей у цьому світі тіней
Або станеш моєю, або будеш нічий!
Колір цих очей, погляд з-під брів;
Любить гарячою — бом-бомба, бомба!
Приспів:
Моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя, моя дівчинка бомба!
Моя, моя, моя дівчинка бомба!