Переклад тексту пісні Вспоминай - Наталья Могилевская

Вспоминай (оригінал)

Вспоминай,
Ты меня,
Вспоминай,
Когда погаснет свет…
Вспоминай,
У огня,
Вспоминай,
О том, чего уж нет…
В небе одинокая луна,
тара та тайра,
Осенью пропахшие мосты
И уже не важно, чья вина,
Что забыты летние мечты
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай.
Вспоминай, ночь, когда,
С неба ярко падала звезда,
Вспоминай, как тогда,
Мягко обняла её вода…
А потом был утренний вокзал,
тара та та й ра,
И билет в тринадцатый вагон…
И глаза в глаза,
Глаза в глаза,
И надежды призрачной перон.
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай.
Но однажды в городе большом,
Встретимся с тобой в незначай,
И поговорим о том, о сём,
О том, о сём…
И прогоним старую печаль.
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай…

Вспоминай (переклад)

Згадуй,
Ти мене,
Згадуй,
Коли згасне світло.
Згадуй,
У вогню,
Згадуй,
Про те, чого вже немає…
У небі самотній місяць,
тара та тайра,
Восени пропахлі мости
І вже неважливо, чия вина,
Що забуті літні мрії
Згадуй, згадуй,
Згадуй, згадуй,
Згадуй, згадуй,
Згадуй, згадуй.
Згадуй, ніч, коли,
З неба яскраво падала зірка,
Згадуй, як тоді,
М'яко обійняла її вода…
А потім був ранковий вокзал,
тара та та й ра,
І квиток у тринадцятий вагон…
І очі у очі,
Очі в очі,
І надії примарний перон.
Згадуй, згадуй,
Згадуй, згадуй,
Згадуй, згадуй,
Згадуй, згадуй.
Але одного разу в місті великому,
Зустрінемось з тобою в незнач,
І поговоримо про те, про все,
Про том, про сім…
І проженемо стару смуток.
Згадуй, згадуй,
Згадуй, згадуй,
Згадуй, згадуй,
Згадуй…