Переклад тексту пісні Больше никогда… - Наталья Могилевская

Больше никогда… (оригінал)

Злюсь.
В стены кулаками бью
И злюсь сама на себя.
Вновь ночью долгою не сплю,
Схожу с ума без тебя.
Сны унесут туда, где
Сеет звезды ночь.
Мы просим у судьбы, но
Нам нельзя помочь.
Припев:
Больше никогда не будет любви
Для нас двоих.
Никогда не будет.
Больше никогда не будет любви,
Зови не зови.
Никогда.
Ложь на губах застыла,
Ложь прощальных фраз пустоты.
Врешь, лишь бы я простила, врешь
В последний раз.
Ну, что же ты.
Брось говорить, что мы теперь
С тобой друзья.
Брось, это значит сделать
Ничего нельзя.
Припев:
Больше никогда не будет любви
Для нас двоих.
Никогда не будет.
Больше никогда не будет любви,
Зови не зови.
Никогда.
Проигрыш.
Брось, это значит сделать
Ничего нельзя.
Больше никогда не будет любви
Больше никогда не будет любви
Никогда… не зови.
Припев:
Больше никогда не будет любви
Для нас двоих.
Никогда не будет.
Больше никогда не будет любви,
Никогда.
Не зови, не зови.
Никогда.

(переклад)

Злюсь.
В стіни кулаками б'ю
І злуюся сама на себе.
Знову вночі довго не сплю,
Схожу з розуму без тебе.
Сни віднесуть туди, де
Сіє зірки вночі.
Ми просимо у долі, але
Нам не можна допомогти.
Приспів:
Більше ніколи не буде любові
Для нас двоє.
Ніколи не буде.
Більше ніколи не буде любові,
Клич не клич.
Ніколи.
Брехня на губах застигла,
Брехня прощальних фраз порожнечі.
Брешеш, аби тільки я пробачила, брешеш
В останній раз.
Ну, що ти.
Кинь казати, що ми тепер
З тобою друзі.
Кінь, це означає зробити
Нічого не можна.
Приспів:
Більше ніколи не буде любові
Для нас двоє.
Ніколи не буде.
Більше ніколи не буде любові,
Клич не клич.
Ніколи.
Програш.
Кінь, це означає зробити
Нічого не можна.
Більше ніколи не буде любові
Більше ніколи не буде любові
Ніколи… не клич.
Приспів:
Більше ніколи не буде любові
Для нас двоє.
Ніколи не буде.
Більше ніколи не буде любові,
Ніколи.
Не клич, не клич.
Ніколи.