Переклад тексту пісні Осень, я и огонь - Наталья Могилевская

Осень, я и огонь (оригінал)

Осеннею порою только вездесущий ветер
Может мне сказать, где любовь найти на свете.
А может промолчать, и тогда мне станет грустно.
Я оденусь очень просто и на улицу, где пусто.
Осень, я и огонь.
Осенние костры — странные судьбы скитальцы.
Близко-близко подойду, у огня согрею пальцы.
А музыка огня — как слова из вечной песни,
Где же ты сейчас, и почему гуляют вместе
Осень, я и огонь.

(переклад)

Восени лише всюдисущий вітер
Може мені сказати, де любов знайти на світі.
А може промовчати, і тоді мені стане сумно.
Я одягнуся дуже просто і на вулицю, де порожньо.
Осінь, я і вогонь.
Осінні вогнища - дивні долі мандрівники.
Близько-близько підійду, біля вогню зігрію пальці.
А музика вогню — як слова з вічної пісні,
Де ж ти зараз, і чому гуляють разом
Осінь, я і вогонь.