Переклад тексту пісні Обнять. Плакать. Целовать. - Наталья Могилевская

Обнять. Плакать. Целовать. (оригінал)

С неба, падают с неба звёзды прямо к ногам,
И улетают вслед за ветром.
Целую Вечность так просто не изменить,
Не повторить и не скрыть никто не смог, как ты —
Припев:
Обнять, плакать и целовать;
Обнять, плакать и целовать;
Обнять, плакать и целовать нежно;
Обнять, плакать и целовать.
Завтра, светлое завтра встретишь, как приговор
Без упоений и терзаний.
Но капля счастья в сердце вытеснит ложь —
И ты внезапно поймёшь: никто не смог, как ты —
Припев:
Обнять, плакать и целовать;
Обнять, плакать и целовать;
Обнять, плакать и целовать нежно;
Обнять, плакать и целовать.
Обнять, плакать и целовать;
Обнять, плакать и целовать;
Обнять, плакать и целовать нежно;
Обнять, плакать и целовать
Никто не смог, как ты.
Обнять, плакать и целовать;
Обнять, плакать и целовать;
Обнять, плакать и целовать;
Обнять, плакать и целовать;
Никто не смог, как ты целовать.
Март, 2015.

(переклад)

З неба, падають з неба зірки прямо до ног,
І відлітають слідом за вітром.
Цілу Вічність так просто не змінити,
Не повторити і не приховати ніхто не зміг, як ти —
Приспів:
Обійняти, плакати і цілувати;
Обійняти, плакати і цілувати;
Обійняти, плакати і цілувати ніжно;
Обійняти, плакати і цілувати.
Завтра, світле завтра зустрінеш, як вирок
Без захоплень і мук.
Але капля щастя в серце витіснить брехню —
І ти раптово зрозумієш: ніхто не зміг, як ти —
Приспів:
Обійняти, плакати і цілувати;
Обійняти, плакати і цілувати;
Обійняти, плакати і цілувати ніжно;
Обійняти, плакати і цілувати.
Обійняти, плакати і цілувати;
Обійняти, плакати і цілувати;
Обійняти, плакати і цілувати ніжно;
Обійняти, плакати і цілувати
Ніхто не зміг, як ти.
Обійняти, плакати і цілувати;
Обійняти, плакати і цілувати;
Обійняти, плакати і цілувати;
Обійняти, плакати і цілувати;
Ніхто не зміг, як ти цілувати.
Березень, 2015 року.