Переклад тексту пісні Не плачь - Наталья Могилевская

Не плачь (оригінал)

Ты всегда в кругу ребят
Кажешься плакучей ивой
И считаешь некрасивой почему-то ты себя
У тебя грустны глаза, и смешная челка
Неприметная девчонка
Я хочу тебе сказать
Припев:
Ты не плачь, не плачь
Ты не плачь, не плачь
Ты не плачь, не плачь
Красоту души не прячь
Ты не плачь, не плачь
Ты не плачь, не плачь
Ты не плачь, не плачь
Красоту души не прячь
Ты печальна, ты грустна
Твой поэт любимый Пушкин
На носу твоем веснушки,
А в душе твоей весна
Пусть на конкурс красоты
Приглашают длинноногих
Но, в чем-то сердце очень многих
Навсегда затмила ты Припев:
На ночь сказку прочитай
Ты про гадкого утенка
И тогда поймешь девчонка
Что такое красота
Лебединых два крыла
Ты увидишь за спиною
И поймешь, что врут порою
Ледяные зеркала
Припев:
Ты всегда в кругу ребят
Кажешься плакучей ивой
И считаешь некрасивой почему-то ты себя
У тебя грустны глаза, и смешная челка
Неприметная девчонка
Я хочу тебе сказать
Пусть, ты пока неприметная
Пусть, ты пока незаметная,
Но для кого-то заветного
Ты давно красивей всех

Не плачь (переклад)

Ти завжди в колі хлопців
Здається плакучою вербою
І вважаєш некрасивою чомусь ти себе
У тебе сумні очі, і смішна чубчик
Непримітне дівчисько
Я хочу тобі сказати
Приспів:
Ти не плач, не плач
Ти не плач, не плач
Ти не плач, не плач
Красу душі не ховати
Ти не плач, не плач
Ти не плач, не плач
Ти не плач, не плач
Красу душі не ховати
Ти печальна, ти сумна
Твій поет улюблений Пушкін
На носі твоєму ластовиння,
А в душі твоєї весна
Нехай на конкурс краси
Запрошують довгоногих
Але, в чомусь серце дуже багатьох
Назавжди затьмарила ти Приспів:
На ніч казку прочитай
Ти про гидке каченя
І тоді зрозумієш дівчисько
Що таке краса
Лебединих два крила
Ти побачиш за спиною
І зрозумієш, що брешуть часом
Крижані дзеркала
Приспів:
Ти завжди в колі хлопців
Здається плакучою вербою
І вважаєш некрасивою чомусь ти себе
У тебе сумні очі, і смішна чубчик
Непримітне дівчисько
Я хочу тобі сказати
Нехай, ти поки непомітна
Нехай, ти поки непомітна,
Але для когось заповітного
Ти давно красивіший за всіх