Переклад тексту пісні Морские звёзды - Наталья Могилевская

Морские звёзды (оригінал)

Каждые сто лет я на берегу собираю звёзды и в небо несу
Каждая из них может быть твоя, разве ты иначе заметишь меня
Если любовь — это линия, мы — нарисованный круг.
Припев:
Но если любовь — это море, то мы — морские звёзды
Осторожно, нас не любить невозможно
Я даже бриз мороза, бриз мороза ловила я
Бриз мороза, но ты неуловим, ты неуловим, ты неуловим, ты неуловим…
Каждые сто лет я на берегу сочиняю песни, их волны поют
Каждая из них всё-равно твоя, как же ты иначе услышишь меня
Если любовь — это линия, мы — нарисованный круг.
Припев:
Но если любовь — это море, то мы — морские звёзды
Осторожно, нас не любить невозможно
Я даже бриз мороза, бриз мороза ловила я
Бриз мороза, но ты неуловим, ты неуловим, ты неуловим, ты неуловим…

Морские звёзды (переклад)

Кожні сто років я на березі збираю зірки і в небо несу
Кожна з них може бути твоя, хіба ти інакше помітиш мене
Якщо любов — це лінія, ми — намальоване коло.
Приспів:
Але якщо любов — це море, то ми — морські зірки
Обережно, нас не любити неможливо
Я навіть бриз морозу, бриз морозу ловила я
Бриз морозу, але ти невловимий, ти невловимий, ти невловимий, ти невловимий...
Кожні сто років я на березі складаю пісні, їх хвилі співають
Кожна з них все одно твоя, як ти інакше почуєш мене
Якщо любов — це лінія, ми — намальоване коло.
Приспів:
Але якщо любов — це море, то ми — морські зірки
Обережно, нас не любити неможливо
Я навіть бриз морозу, бриз морозу ловила я
Бриз морозу, але ти невловимий, ти невловимий, ти невловимий, ти невловимий...