Переклад тексту пісні Луна-слеза - Наталья Могилевская

Луна-слеза - Наталья Могилевская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Луна-слеза, виконавця - Наталья Могилевская. Пісня з альбому Сборник, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 30.09.2009
Лейбл звукозапису: Spedis-Raritet
Мова пісні: Російська мова

Луна-слеза

(оригінал)
Луна-Слеза
1 куплет
Пела, стонала и протекала морем моя душа
Рифы и скалы, меня бросая прямо к твоим ногам
И тело немое тонкой волною трогало самое дно,
Но я сумела, чудом сумела видя твоё лицо
Припев:
Сегодня моя луна, а завтра моя слеза
Сегодня пойми меня,
А завтра, завтра я буду твоей виной,
Твоей страной, твоей любой мечтой
Твоей одной, тебе одной всегда
2 куплет
И путные ноты два оборота
Милый мой гений, привет
Слово за слово, ново не ново
Сколько нам думаешь лет?
И тысячи плиток метеоритов
Бьют о стекло вещих снов
Мы по спирали тихо вращали сложную нашу любовь.
Припев
Я буду твоей виной, твоей страной, твоей мечтой
всегда
(переклад)
Місяць-Сльоза
1 куплет
Співала, стогнала і протікала морем моя душа
Рифи і скелі, мене кидаючи прямо до твоїх ніг
І тіло німе тонкою хвилею торкало саме дно,
Але я зуміла, дивом зуміла бачачи твоє обличчя
Приспів:
Сьогодні мій місяць, а завтра моя сльоза
Сьогодні зрозумій мене,
А завтра, завтра я буду твоєю провиною,
Твоєю країною, твоєю будь-якою мрією
Твоєї однієї, тобі однієї завжди
2 куплет
І путні ноти два обороти
Милий мій геній, привіт
Слово за слово, нове не ново
Скільки нам думаєш років?
І тисячі плиток метеоритів
Б'ють про скло пророчих снів
Ми по спіралі тихо обертали складне наше кохання.
Приспів
Я буду твоєю провиною, твоєю країною, твоєю мрією
завжди
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Полюби меня такой
Я самая
Відправила message
Доля моя 2007
Відірватись від землі
Покохала 2019
Спасибо, мама 2009
В Киеве осень
Лимоновый фонарь
Він не сказав ні слова
Вільний птах (Серед гір)
Она (Красиво прощалась с любовью) 2009
Любила
Я - Весна 2009
Подснежник 2009
На грани 2009
Домой, я отпустила любовь 2009
Немножечко тепла
Вільний Птах 2007
Изменница 2009

Тексти пісень виконавця: Наталья Могилевская

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Je vis cette mélodie 2023
Der Mond hat eine schwere Klag erhoben ft. Michael Schütze, Хуго Вольф 2021
don't worry bout me 2020
Fhvt Bvsturd ft. Smoke DZA 2014
The Man I Love 2022
Follow Me 2023
Dolla fo Dolla 2022