Переклад тексту пісні Луна-слеза - Наталья Могилевская

Луна-слеза (оригінал)

Луна-Слеза
1 куплет
Пела, стонала и протекала морем моя душа
Рифы и скалы, меня бросая прямо к твоим ногам
И тело немое тонкой волною трогало самое дно,
Но я сумела, чудом сумела видя твоё лицо
Припев:
Сегодня моя луна, а завтра моя слеза
Сегодня пойми меня,
А завтра, завтра я буду твоей виной,
Твоей страной, твоей любой мечтой
Твоей одной, тебе одной всегда
2 куплет
И путные ноты два оборота
Милый мой гений, привет
Слово за слово, ново не ново
Сколько нам думаешь лет?
И тысячи плиток метеоритов
Бьют о стекло вещих снов
Мы по спирали тихо вращали сложную нашу любовь.
Припев
Я буду твоей виной, твоей страной, твоей мечтой
всегда

Луна-слеза (переклад)

Місяць-Сльоза
1 куплет
Співала, стогнала і протікала морем моя душа
Рифи і скелі, мене кидаючи прямо до твоїх ніг
І тіло німе тонкою хвилею торкало саме дно,
Але я зуміла, дивом зуміла бачачи твоє обличчя
Приспів:
Сьогодні мій місяць, а завтра моя сльоза
Сьогодні зрозумій мене,
А завтра, завтра я буду твоєю провиною,
Твоєю країною, твоєю будь-якою мрією
Твоєї однієї, тобі однієї завжди
2 куплет
І путні ноти два обороти
Милий мій геній, привіт
Слово за слово, нове не ново
Скільки нам думаєш років?
І тисячі плиток метеоритів
Б'ють про скло пророчих снів
Ми по спіралі тихо обертали складне наше кохання.
Приспів
Я буду твоєю провиною, твоєю країною, твоєю мрією
завжди