Переклад тексту пісні Девочка, давай! - Наталья Могилевская

Девочка, давай! (оригінал)

Ну, что же ты плачешь, девченка моя?
Тоска, неудачи сломали тебя…
И жизнь — это пропасть, но помни одно:
Что только в улыбке спасенье твое!
Помни!
Танцуй!
Девочка, давай!
Танцуй!
Девченка, не плачь, не грусти в эту ночь.
Слезами не сможешь ты горю помочь.
Устала бороться, нелегкий твой путь.
Но помни улыбку!
А слезы забудь!
Девочка, давай, давай, давай!
Слезы вытирай!
Танцуй!
Ну, что же ты плачешь, его не вернуть.
Попробуй иначе на это взглянуть.
И жизнь улыбнется, и ты не грусти.
С улыбкой значительно проще идти!
Девочка, давай, давай, давай!
Слезы вытирай!
Танцуй!

(переклад)

Ну, що ти плачеш, дівчинко моя?
Туга, невдачі зламали тебе.
І життя — це прірва, але пам'ятай одне:
Що тільки в посмішці порятунок твій!
Пам'ятай!
Танцюй!
Дівчинко, давай!
Танцюй!
Дівчинка, не плач, не нудьгувати цієї ночі.
Сльозами не можеш ти горю допомогти.
Втомилася боротися, нелегкий твій шлях.
Але пам'ятай усмішку!
А сльози забудь!
Дівчинка, давай, давай, давай!
Сльози витирай!
Танцюй!
Ну, що ти плачеш, його не повернути.
Спробуй інакше на це поглянути.
І життя посміхнеться, і ти не сумуй.
З посмішкою значно простіше йти!
Дівчинка, давай, давай, давай!
Сльози витирай!
Танцюй!